Traduction de «investitionsprämie gewähren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beistand gewähren | Hilfe gewähren | Unterstützung gewähren
hulp bieden

Investitionsfreibetrag | Investitionsprämie
investeringsaftrek

Vorfahrt gewähren
voorrang verlenen

Aufhebung gewähren
opheffing verlenen

gewähren
verlenen

den Aufenthalt gewähren
verblijf toestaan

Ausnahmeregelung gewähren
derogatie hebben | een derogatie hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Dekret ermöglichte es, jeder natürlichen oder in der Form einer Handelsgesellschaft gegründeten juristischen Person unter den von der Regierung festgelegten Bedingungen eine Investitionsprämie zu gewähren.
Dat decreet maakte het mogelijk iedere natuurlijke of rechtspersoon die is opgericht in de vorm van een handelsvennootschap een investeringspremie toe te kennen onder de door de Regering vastgestelde voorwaarden.

Der Minister oder der beauftragte Beamte kann ebenfalls dem in § 1 oder § 2 erwähnten Mittelbetrieb bzw. Kleinbetrieb eine Investitionsprämie gewähren, die je nach dem Interesse des Investitionsprogramms für die Region eine zusätzliche Beihilfe darstellt, dies gemäss den in Artikel 10bis, §§ 1, d) bis k) oder 2, b) bis i) erwähnten maximalen Prozentsätzen und Kriterien.
De Minister of de gemachtigd ambtenaar kan eveneens aan de middelgrote of de kleine onderneming bedoeld in §§ 1 of 2 een investeringspremie toekennen die een bijkomende steun vormt in functie van het belang van het investeringsprogramma voor het Gewest volgens de maximumpercentages en de criteria bedoeld in artikel 10bis, §§ 1, d) tot k), of 2, b) tot i).

Der Minister oder der beauftragte Beamte kann eine zu 65% durch den Haushalt der Region und zu 35% durch den E.F.R.E. finanzierte Investitionsprämie gewähren, dies im Rahmen der Ergänzung zur Programmplanung " Konvergenz" oder der Ergänzung zur Programmplanung " Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" für den Kleinbetrieb, der neben den in Artikel 2 erwähnten Bedingungen:
De Minister of de gemachtigd ambtenaar kan een investeringspremie, tegen 65 % gefinancierd ten laste van de gewestbegroting en tegen 35 % ten laste van E.F.R.O., toekennen in het kader van de aanvulling op de programmering " convergentie" of van de aanvulling op de programmering " concurrentiekracht en werkgelegenheid" aan de kleine onderneming die naast de voorwaarden bedoeld in artikel 2 :

2bis - § 1. Der Minister oder der beauftragte Beamte kann eine zu 65% durch den Haushalt der Region und zu 35% durch den E.F.R.E. finanzierte Investitionsprämie gewähren, dies im Rahmen der Ergänzung zur Programmplanung " Konvergenz" oder der Ergänzung zur Programmplanung " Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" für den Mittelbetrieb, der neben den in Artikel 2 erwähnten Bedingungen:
2 bis. § 1. De Minister of de gemachtigd ambtenaar kan een investeringspremie, tegen 65 % gefinancierd ten laste van de gewestbegroting en tegen 35 % ten laste van E.F.R.O., toekennen in het kader van de aanvulling op de programmering " convergentie" of van de aanvulling op de programmering " concurrentiekracht en werkgelegenheid" aan de middelgrote onderneming die naast de voorwaarden bedoeld in artikel 2 :

Art. 5 - § 1. Die Regierung kann dem Grossbetrieb eine Investitionsprämie gewähren, wenn sein Investitionsprogramm eins der folgenden Ziele verfolgt:
Art. 5. § 1. De Regering kan een investeringspremie verlenen aan de grote onderneming waarvan het investeringsprogramma één van de volgende doelstellingen nastreeft :

Art. 5 - § 1. Die Regierung kann dem Klein- oder Mittelbetrieb eine Investitionsprämie gewähren, wenn er eins der folgenden Investitionsprogramme durchführt:
Art. 5. § 1. De regering kan een investeringspremie verlenen aan de kleine of middelgrote onderneming die één van de volgende investeringsprogramma's verwezenlijkt :