Traduction de «investitionsklimas ausschlaggebender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

berechenbares Investitionsklima
stabiel investeringsklimaat

ausschlaggebende Ursache
oorzaak van doorslaggevende aard

ausschlaggebend sein
doorslaggevend zijn

ausschlaggebend
doorslaggevend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Schwergewicht wird insbesondere auf der Ausweitung des Handels und wirtschaftlichen Reformen liegen. Für die Eindämmung der Armut in der Subregion sind ein Wachstum auf breiterer Grundlage sowie die Verbesserung des Handels- und Investitionsklimas von ausschlaggebender Bedeutung.
De ontwikkeling van de handel en economische hervormingen krijgen speciale nadruk, aangezien een bredere groeibasis en een beter handels- en investeringsklimaat voor armoedebestrijding in de regio essentieel zijn.

21. vertritt die Ansicht, dass es für eine größere Effizienz der europäischen Forschung von ausschlaggebender Bedeutung ist, bestehende Strukturen stärker zu straffen und ein forschungs- und innovationsfreundlicheres Investitionsklima sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor zu schaffen; fordert die Kommission auf, praktische Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu Finanzierungen zu treffen, insbesondere mit Blick auf einen besseren Zugang zu Risikokapital;
21. is van mening dat het, voor een efficiënter onderzoek in Europa, van cruciaal belang is dat de bestaande structuren beter worden gestroomlijnd en dat er in zowel de openbare als de particuliere sector wordt gezorgd voor een meer onderzoeks- en innovatievriendelijk investeringsklimaat; vraagt de Commissie om met praktische maatregelen te komen voor een betere toegang tot financiering, en met name de beschikbaarheid van risicokapitaal te verbeteren;

33. betont, dass es für eine größere Effizienz der europäischen angewandten Forschung von ausschlaggebender Bedeutung ist, die Straffung bestehender Strukturen zu verbessern und ein Investitionsklima sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor zu schaffen, das für Forschung und Innovation günstiger ist; fordert die Kommission auf, praktische Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu den Finanzierungsmöglichkeiten vorzulegen, insbesondere im Hinblick auf eine bessere Verfügbarkeit von Risikokapital, und den Rückstand im Bereich der vorkommerziellen Förderung im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe aufzuholen;
33. acht het voor een efficiënter toegepast onderzoek in Europa van cruciaal belang dat de stroomlijning van bestaande structuren wordt verbeterd en dat er in de openbare en particuliere sector een meer onderzoeks- en innovatievriendelijk investeringsklimaat wordt geschapen; vraagt de Commissie om met praktische maatregelen te komen voor een betere toegang tot financiering, in het bijzonder met het oog op een grotere beschikbaarheid van risicokapitaal en op mogelijk inhaken op het terrein van precommerciële overheidsopdrachten;