Traduction de «investition beschreibung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Investition [ Investition der Europäischen Union | Investition der Gemeinschaft ]
investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]

Investition [ Investitionsbedarf | Kapitalinvestition ]
investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]

öffentliche Investition [ Investition der öffentlichen Hand ]
overheidsinvestering

Anlageinvestition | Investition in Produktionsanlagen | produktionswirksame Investition | produktive Investition
produktieve investering

Einnahmen erzeugende Investition | Einnahmen schaffende Investition | produktive Investition
investering die inkomen genereert | produktieve investeringen

Beschreibung | Beschreibung der Erfindung
beschrijving van de uitvinding

Beschreibung
beschrijving

technische Beschreibung
technische nota

katastermäßige Beschreibung
kadastrale omschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Beschluss zur Gewährung einer im vorliegenden Kapitel genannten Beihilfe enthält: 1° die Beschreibung der Investitionen; 2° den beihilfefähigen Gesamtbetrag der Investitionen; 3° den Betrag der gewährten Beihilfe; 4° den Tätigungszeitraum der Investition; 5° die Bedingungen, die eventuell zu erfüllen sind; 6° die Unterlagen, die als Belege für die Tätigung der Investitionen vorzulegen sind.
De beslissing tot toekenning van de in dit hoofdstuk bedoelde steun vermeldt : 1° om welke investeringen het gaat; 2° het subsidiabele totaalbedrag van de investeringen; 3° het bedrag van de toegekende steun; 4° de periode waarin de investering verricht wordt; 5° de eventueel te vervullen voorwaarden; 6° welke stukken als bewijs van de verrichting van de investeringen overgelegd moeten worden.

(b) Angabe, ob Investitionsziel und Anlagestrategie, einschließlich des Risikoprofils, sowie die Ergebnisse von Feeder-OGAW und Master-OGAW identisch sind bzw. in welchem Ausmaß und aus welchen Gründen sie sich unterscheiden, einschließlich einer Beschreibung zu der gemäß Artikel 53 Absatz 2 getätigten Investition,
(b) de beleggingsdoelstelling en het beleggingsbeleid, waaronder het risicoprofiel en of de resultaten van de feeder-icbe en de master-icbe identiek zijn, dan wel in welke mate en waarom zij van elkaar afwijken, met inbegrip van een omschrijving van de beleggingen overeenkomstig artikel 53, lid 2;

Für jede individuelle Investition, die Gegenstand eines Antrags auf Beihilfe ist, müssen eine ausführliche Beschreibung der Art der Investition, der Kohärenz der Investition mit dem (oder einem der) festgelegten Ziel(e), sowie die Auswirkungen auf die Kosten und Einnahmen des Betriebs angegeben werden.
Voor elke losse investering waarvoor een steunaanvraag is ingediend, worden de aard van de investering, de samenhang van de investering met de vastgestelde doelstelling(en) en de implicaties van winsten en baten van het bedrijf omstandig omschreven.

Für jede individuelle Investition, die Gegenstand eines Antrags auf Beihilfe ist, müssen eine ausführliche Beschreibung der Art der Investition, der Kohärenz der Investition mit dem (oder einem der) festgelegten Ziel(e), sowie die Auswirkungen auf die Kosten und Einnahmen der Gerätenutzungsgenossenschaft oder Genossenschaft für die Verarbeitung und die Vermarktung angegeben werden.
Voor elke losse investering waarvoor een steunaanvraag is ingediend, worden de aard van de investering, de samenhang van de investering met de vastgestelde doelstelling(en) en de implicaties van winsten en baten van de CVGL of de verwerkings- en afzetcoöperatieve omstandig omschreven.

Wir könnten jetzt eine Beschreibung sozioökonomischer Herausforderungen hören, vor denen wir als Einzelpersonen, als Kollektiv, also gemeinsam, stehen, aber auch von der Wichtigkeit der Investition – von besserer Investition, von mehr Investition – in Maßnahmen auf dem Gebiet allgemeiner und beruflicher Bildung.
Wij kunnen nu luisteren naar een beschrijving van individuele, collectieve en gemeenschappelijke sociaal-economische uitdagingen, maar ook van het belang van investeringen – betere investeringen, meer investeringen – in beleid met betrekking tot onderwijs en opleiding.

Informationen über die Art der Investition und eine Beschreibung ihres Finanzvolumens und des Standorts,
gegevens over de aard van de investering en een beschrijving van de kosten en de plaats van uitvoering.

der Art der konventionellen Investition (technische Beschreibung und Kosten) und
de aard van de traditionele investering (technische omschrijving en kosten) en

« Man hat sich für dieses Verfahren entschieden wegen der technischen Anforderungen, denen die Beschreibung der Art der Investition entsprechen muss, wobei zu vermeiden ist, dass die Art der Investition gegen die europäische Gesetzgebung verstösst » (Parl. Dok., Kammer, 2003-2004, DOC 51-0353/001, S. 11).
« Er is voor deze procedure gekozen gelet op de technische vereisten waaraan de omschrijving van de aard van de investering moet voldoen, waarbij moet vermeden worden dat de aard van de investering in strijd zou zijn met de Europese regelgeving » (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-0353/001, p. 11).