Traduction de «interventionspreis juli » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abgeleiteter saisonaler Interventionspreis | saisonaler abgeleiteter Interventionspreis
naar seizoen gedifferentieerde afgeleide interventieprijs

einheitlicher Interventionspreis | einziger Interventionspreis
uniforme interventieprijs

Interventionspreis
interventieprijs

abgeleiteter Interventionspreis
afgeleide interventieprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der im Mai für Mais und Sorghum geltende Interventionspreis bleibt in den Monaten Juli, August und September gültig.
De in mei geldende interventieprijs voor maïs en sorgho blijft gelden in juli, augustus en september van hetzelfde jaar.

Da der Interventionspreis vom Juli 1992, ausgedrückt in konstanten Euro (Stand Januar 2003), inzwischen 224 Euro pro Tonne entspricht, sollte er für Juli 2003 folglich auf 112 Euro pro Tonne festgelegt werden.
Aangezien de interventieprijs in juli 1992, uitgedrukt in constante euro's van januari 2003, 224 €/t bedroeg, moet de prijs in juli 2003 dus worden bepaald op 112 €/t.

Der im Mai geltende Interventionspreis für Mais und Sorghum wird in den Monaten Juli, August und September beibehalten.
De in mei geldende interventieprijs voor maïs en sorgho blijft geldig in juli, augustus en september van hetzelfde jaar.

Der im Mai für Mais und Körner-Sorghum geltende Interventionspreis bleibt auch im Juli, August und September des jeweiligen Jahres gültig.
De in mei geldende interventieprijs voor maïs en sorgho blijft gelden in juli, augustus en september van hetzelfde jaar.

(13) Da der mit der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 festgesetzte Interventionspreis erst ab 1. Juli 2000 Anwendung findet, muß festgelegt werden, welcher Interventionspreis zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung und dem 30. Juni 2000 gilt.
(13) Daar de interventieprijs in Verordening (EG) nr. 1255/1999 met ingang van 1 juli 2000 wordt vastgesteld, moet duidelijkheidshalve worden bepaald welke interventieprijs geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 30 juni 2000.

Für den Zeitraum vom 1 Juli 1998 bis 30. Juni 1999 wird der Interventionspreis bei 347,5 ECU/100 kg Schlachtkörpergewicht (männliche Rinder der Qualität R3) beibehalten.
Voor de periode 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 blijft de interventieprijs 347,5 ecu/100 kg geslacht gewicht (mannelijke runderen van de categorie R 3).

Beibehaltung des Status quo in bezug auf den Interventionspreis für den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998, d.h. Beibehaltung des Preises von 347,5 ECU/100 kg Schlachtkörpergewicht (Rinder der Qualität R3), ohne daß weitere Preise festgesetzt werden müssen.
Handhaving voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 van de status quo wat betreft de interventieprijs, die 347,5 ecu/100 kilo geslacht gewicht blijft (runderen van kwaliteit R3), zonder dat er andere prijzen hoeven te worden vastgesteld.

"Der im Mai gültige Interventionspreis für Mais und Sorghum findet auch in den Monaten Juli, August und September des folgenden Wirtschaftsjahrs Anwendung".
"De interventieprijs voor maïs en sorgho, die van toepassing is voor de maand mei, blijft van toepassing voor de maanden juli, augustus en september van het volgende verkoopseizoen".

Wie erinnerlich wurden der Richtpreis für Milch und der Interventionspreis für Butter und Magermilch auf der Juni-Tagung festgelegt (Zeitraum 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997).
Zoals bekend zijn de richtprijs voor melk en de interventieprijs voor boter en magere melk tijdens de Raadszitting van juni vastgesteld (periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997).

Durch die zweite im Rahmen der GAP-Reform beschlossene Senkung um 5 % (Verordnung (EWG) Nr. 2068/92) wird sich für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis zum 30. Juni 1995 ein Interventionspreis für die Qualität R3 von 308,70 ECU/100 kg Lebendgewicht ergeben.
De interventieprijs komt, als gevolg van de tweede verlaging met 5 % waartoe is besloten in het kader van de hervorming (Verordening (EEG) nr. 2068/92) voor de periode van 1.7.1994 t/m 30.6.1995 te leggen op 308,70 ecu/100 kg geslacht gewicht van kwaliteit R3.