Vertaling van "interessen einigen wenigen behindert " (Duits → Nederlands) :

Es ist besorgniserregend, dass tatenlos zugesehen wird, wie die dringend notwendige Reform der GAP durch die nationalen und einflussreichen Interessen von einigen wenigen behindert wird.
Het is zorgwekkend dat de nationale en gevestigde belangen van enkelen de urgente hervormingen van het GLB verstoren.

Nein, sie sind die gleichen alten Tories, die immer noch einigen wenigen Privilegierten auf Kosten vieler helfen, die immer noch Dogmen über die Interessen des britischen Volkes stellen.
Nee, het zijn nog steeds de oude Tories, die enkele geprivilegieerden helpen op kosten van de overgrote meerderheid en die nog steeds dogma's boven de belangen van het Britse volk stellen.

Es gibt ein Recht auf freies Fernsehen und auf freie Medien, nicht auf solche, die von einigen Wenigen dominiert werden, die persönliche Interessen verfolgen.
Er is een recht op vrije televisie en vrije media, die niet gedomineerd worden door een klein aantal mensen met gevestigde belangen.