Traduction de «integrierten konzept eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die Annahme der Verordnung (EU) Nr. 1168/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) (im Folgenden "Agentur") wird der integrierte Grenzschutz an den Außengrenzen verbessert und eine weitere Verstärkung der Rolle der Agentur im Einklang mit dem Ziel der Union erreicht, eine Politik zu entwickeln, mit der das Konzept des integrierten Grenzschutzes schrittweise eingeführt wird.
Het Europees Parlement en de Raad hebben op 25 oktober 2011 Verordening (EG) nr. 1168/2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) ("het agentschap") vastgesteld; deze verordening zorgt voor een beter geïntegreerd beheer van de buitengrenzen en versterkt de rol van het agentschap, wat aansluit bij de doelstelling van de Unie om beleid te ontwikkelen met het oog op het geleidelijk aan introduceren van het concept van een geïntegreerd grensbeheersysteem.

(5c) Durch die Annahme der Verordnung (EU) Nr. 1168/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) (im Folgenden "Agentur") wird der integrierte Grenzschutz an den Außengrenzen verbessert und eine weitere Verstärkung der Rolle der Agentur im Einklang mit dem Ziel der Union erreicht, eine Politik zu entwickeln, mit der das Konzept des integrierten Grenzschutzes schrittweise eingeführt wird.
(5 quater) Het Europees Parlement en de Raad hebben op 25 oktober 2011 Verordening (EG) nr. 1168/2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) ("het agentschap") vastgesteld; deze verordening zorgt voor een beter geïntegreerd beheer van de buiten­grenzen en versterkt de rol van het agentschap, wat aansluit bij de doelstelling van de Unie om beleid te ontwikkelen met het oog op het geleidelijk aan introduceren van het concept van een geïntegreerd grensbeheersysteem.

55. fordert, dass die Europäische Union auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung vorschlägt, dass auf internationaler Ebene das Konzept der "sozialen Rückverfolgbarkeit" eingeführt wird, im Sinne eines integrierten Produktionssystems, das den sozialen Kriterien im gesamten Produktions- und Vermarktungsprozess gerecht wird;
55. verzoekt de Europese Unie om op de Wereldtop over duurzame ontwikkeling voor te stellen het begrip "sociale traceerbaarheid" op wereldschaal in te voeren, dat verwijst naar een geïntegreerd productiesysteem waarbij sociale criteria tijdens het hele productie- en verkoopproces in aanmerking worden genomen;

53. fordert, dass die Europäische Union auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung vorschlägt, dass auf internationaler Ebene das Konzept der „sozialen Rückverfolgbarkeit“ eingeführt wird im Sinne eines integrierten Produktionssystems , das den sozialen Kriterien im gesamten Produktions- und Vermarktungsprozess gerecht wird;
53. verzoekt de Europese Unie om op de Wereldtop over duurzame ontwikkeling voor te stellen het begrip "sociale traceerbaarheid" op wereldschaal in te voeren, dat verwijst naar een geïntegreerd productiesysteem waarbij sociale criteria tijdens het hele productie- en verkoopproces in aanmerking worden genomen;

Anstelle der Organisation unabhängiger Aktivitäten haben einige Mitgliedstaaten[10] branchenspezifische Präventionspläne mit einem enger definierten und vollständig integrierten Konzept eingeführt.
In de plaats van losstaande activiteiten hebben bepaalde lidstaten[10] sectorspecifieke preventieplannen met een beter gedefinieerde en volledig geïntegreerde strategie ten uitvoer gelegd.