Traduction de «instrumenten praktischen umsetzung neuer » (Allemand → Néerlandais) :

Beide Partner haben sich massiv für die Aufstellung globaler Normen und die Entwicklung einer ganzen Reihe von Instrumenten zur Gewährleistung der praktischen Umsetzung eingesetzt.
Beide zijn zij sterk voorstander van de totstandkoming van een breed geheel van universele normen en een scala van instrumenten om die ten uitvoer te leggen.

Zu den Instrumenten, die die EU zur praktischen Umsetzung ihres Ziels der Wahrung der Kinderrechte einsetzt, gehören:
Om het doel van de bescherming van de rechten van het kind te behalen, gebruikt de EU werkinstrumenten, zoals:

g) Förderung der Entwicklung und der Nutzung von Erdüberwachungssystemen (beispielsweise Satellitentechnologie) und -instrumenten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung und der praktischen Umsetzung der Maßnahmen.
g) versterking van de ontwikkeling en het gebruik van aardobservatiesystemen en -instrumenten (b.v. met satelliettechniek) ter ondersteuning van beleidsvorming en uitvoering van het beleid.

(c) Initiativen zur praktischen Umsetzung der Festlegung neuer Prioritäten und einer Verringerung des Beantwortungsaufwands;
(c) initiatieven om de herprioritering in de praktijk te brengen alsmede de verlichting van de responslast;

Zu den Instrumenten, die die EU zur praktischen Umsetzung ihres Ziels der Wahrung der Kinderrechte einsetzt, gehören
Om het doel van de bescherming van de rechten van het kind te behalen, gebruikt de EU werkinstrumenten, zoals:

Entwicklung von Instrumenten, Methoden und Modellen für die Bewertung der wichtigsten wirtschaftlichen und sozialen Fragen im Zusammenhang mit Energietechnologien und Bereitstellung quantifizierbarer Ziele und Szenarien für einen mittel- und langfristigen Zeithorizont; Entwicklung neuer politischer Instrumente für eine erheblich beschleunigte Umsetzung neuer Konzepte und Technologien in den Bereichen Energieeffizienz, Nachfragesteuerung und erneuerbare Energien .
Ontwikkeling van instrumenten, methoden en modellen voor het beoordelen van de belangrijkste economische en sociale aspecten in verband met energietechnologie en voor het realiseren van kwantificeerbare doelstellingen en scenario's voor de middellange en lange termijn; de ontwikkeling van beleidsinstrumenten voor een aanzienlijke versnelling van de tenuitvoerlegging van een nieuwe energie-efficiëntie, beheer van de vraagzijde en hernieuwbare energieconcepten en -technologieën.

Entwicklung von Anleitungen zur praktischen Umsetzung neuer Richtlinien in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, unterstützt durch vergleichende Analysen unterschiedlicher einzelstaatlicher Ansätze zur praktischen Umsetzung, um so gemeinsames Lernen im politischen Bereich zu ermöglichen;
ontwikkeling tezamen met de lidstaten, van oriëntatie over de praktische uitvoering van nieuwe richtlijnen, ondersteund door comparatieve onderzoeken naar de verschillende nationale benaderingen van deze uitvoering, ten einde het mogelijk te maken lessen te trekken uit de opgedane ervaringen;

(g) Förderung der Entwicklung und der Nutzung von Erdüberwachungssystemen (beispielsweise Satellitentechnologie) und -instrumenten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung und der praktischen Umsetzung der Maßnahmen.
versterking van de ontwikkeling en het gebruik van aardobservatiesystemen en -instrumenten (b.v. met satelliettechniek) ter ondersteuning van beleidsvorming en uitvoering van het beleid.