Traduction de «instrument möglichen koordination verschiedener » (Allemand → Néerlandais) :

10. BEGRÜSST generell die Absicht der Kommission, verschiedene Gesetzgebungs­vorschläge (einen möglichen Vorschlag in Bezug auf zentrale Gegenparteien, Änderungen der Eigenkapitalrichtlinie, Überprüfungen der Richtlinien über Märkte für Finanz­instrumente und über Marktmissbrauch) vorzulegen bzw. zu überarbeiten.
10. WAARDEERT de Raad ten slotte als geheel genomen het voornemen van de Commissie om verscheidene wetgevingsvoorstellen in te dienen casu quo te herzien (te weten mogelijkerwijs een voorstel inzake ctp's, wijzigingen van de CRD en de herzieningen van de MIFID en de MAD).

Die größte Neuerung des Abkommens auf politischer Ebene ist der Vorschlag einer Zusammenarbeit in den Bereichen Außenpolitik und Sicherheit, wobei hier lediglich ein begrenztes Instrument zur möglichen Koordination verschiedener Standpunkte und die Annahme gemeinsamer Initiativen auf entsprechenden internationalen Foren vorgesehen ist.
Op het politieke terrein is het meest innoverende van de nieuwe overeenkomst het voorstel tot samenwerking inzake extern beleid en veiligheid, waarbij evenwel slechts in één enkel instrument wordt voorzien, namelijk de eventuele coördinatie van standpunten en het ondernemen van gezamenlijke initiatieven in de relevante internationale fora.