Traduction de «institutionellen haushaltstechnischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klassifikation der institutionellen Sektoren
classificatie van institutionele sectoren

Abkommen,das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures

Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures

Ministerieller Ausschuss für die institutionellen Reformen
Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen

Minister der Justiz und der Institutionellen Reformen
Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen

Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Institutionellen Reformen
Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen

Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr [ DIA ]
Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DIA | BIR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abgesehen von Änderungen am institutionellen und haushaltstechnischen Rahmen erfordern auch die tatsächlichen Gegebenheiten eine Überprüfung des derzeitigen Systems.
Behalve om veranderingen in het institutionele en begrotingskader, vraagt de realiteit ook om een herziening van het huidige systeem.

A. in der Erwägung, dass die Europäische Union die geeigneten institutionellen und haushaltstechnischen Instrumente geschaffen hat, um eine finanzielle Unterstützung im Zusammenhang mit Schäden aus Naturkatastrophen größeren Ausmaßes bereitzustellen,
A. overwegende dat de Europese Unie passende institutionele en budgettaire instrumenten heeft ingesteld om financiële steun te verlenen in verband met schade als gevolg van grote natuurrampen,

A. in der Erwägung, dass es für die Europäische Union dringend erforderlich ist, die geeigneten institutionellen und haushaltstechnischen Instrumente zu schaffen, um Mittel für die Beseitigung der Schäden aufgrund der Waldbrände in Spanien (August 2003), des schweren Sturms und der Überflutung auf Malta (15. September 2003) sowie der Überschwemmungen in Südfrankreich (Dezember 2003) aufzubringen,
A. overwegende dat het dringend noodzakelijk is dat de Europese Unie de passende institutionele en begrotingsinstrumenten in het leven roept om de schade als gevolg van de bosbranden in Spanje (augustus 2003), de zware storm en de overstroming op Malta (15 september 2003) en de overstromingen in het zuiden van Frankrijk (december 2003) te kunnen vergoeden,

B. in der Erwägung, dass die Union dringend mit den institutionellen und haushaltstechnischen Instrumenten ausgestattet werden muss, die sie benötigt, um den betroffenen Regionen und der betroffenen Bevölkerung zu helfen,
B. overwegende dat sprake is van een noodsituatie en dat de Unie over de nodige institutionele en budgettaire instrumenten moet beschikken om de getroffen regio's en bevolkingen hulp te bieden,

B. in der Erwägung, dass die Union dringend mit den institutionellen und haushaltstechnischen Instrumenten ausgestattet werden muss, die sie benötigt, um den betroffenen Regionen und der betroffenen Bevölkerung zu helfen,
B. overwegende dat sprake is van een noodsituatie en dat de Unie over de nodige institutionele en budgettaire instrumenten moet beschikken om de getroffen regio’s en bevolkingen hulp te bieden,