Vertaling van "insbesondere unseren amerikanischen verbündeten " (Duits → Nederlands) :

Das bedeutet, dass wir unsere globalen Interessen und Ziele neu definieren und unsere militärischen Kapazitäten so weit verbessern müssen, dass wir in der Lage sein werden, die Last der globalen Verteidigung mit unseren amerikanischen Verbündeten zu teilen.
Dat betekent dat we onze mondiale belangen en doelen moeten herdefiniëren en onze militaire capaciteit zodanig moeten uitbreiden dat we de last van de mondiale defensie samen met onze Amerikaanse bondgenoten kunnen dragen.

Konservative glauben an eine starke Partnerschaft auf globaler Ebene mit allen Staaten, die dem Terror den Kampf angesagt haben, insbesondere mit unseren amerikanischen Verbündeten.
De conservatieven geloven in een sterk partnerschap op mondiaal niveau met alle landen die het terrorisme bestrijden en vooral met onze Amerikaanse bondgenoten.

Gemeinsam mit unseren amerikanischen Verbündeten setzen wir damit ein deutliches Zeichen, dass wir in dieser Region eine Stärkung der Zivilgesellschaft, eine offene Marktwirtschaft, den demokratischen Pluralismus und die Achtung der grundlegenden Menschenrechte unterstützen wollen, zu denen auch die Medienfreiheit, die Unabhängigkeit der Justiz, die Rechtsstaatlichkeit sowie insbesondere die Frauenrechte gehören, wie meine Vorrednerin sagte.
Wij geven zo samen met onze Amerikaanse bondgenoten een duidelijk signaal af: wij steunen de versterking van de burgermaatschappij, een open markteconomie en het democratisch pluralisme; maar ook respect voor fundamentele mensenrechten als mediavrijheid, onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de rechtsstaat - en vrouwenrechten in het bijzonder, zoals de vorige spreekster al noemde.

Unseren amerikanischen Freunden und Verbündeten schließlich möchte ich sagen: Niemand hier in Europa hat vergessen, wem wir unsere Freiheit verdanken.
Tot slot zeg ik aan onze Amerikaanse vrienden en bondgenoten: niemand in Europa heeft vergeten dat wij onze vrijheid aan jullie te danken hebben.