Traduction de «insbesondere situation des britischen finanzunternehmens northern » (Allemand → Néerlandais) :

Wurde insbesondere die Situation des britischen Finanzunternehmens Northern Rock erörtert, das von der Instabilität des Finanzmarktes in den USA unmittelbar betroffen und deshalb in eine finanzielle Schieflage geraten ist?
Heeft hij zich specifiek bezig gehouden met Northern Rock dat momenteel in financiële moeilijkheden verkeert als rechtstreeks gevolg van de instabiliteit in de VS?

Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten für seine Frage, die an die äußerst schwierige Situation der britischen Landwirte, insbesondere der Viehzüchter, erinnert.
De Commissie dankt de geachte afgevaardigde voor zijn vraag, waarin hij herinnert aan de uiterst moeilijke situatie van de boeren, vooral van de veeboeren, in het Verenigd Koninkrijk.