Vertaling van "insbesondere folgende aspekte hingewiesen " (Duits → Nederlands) :

Bei der Überarbeitung wären insbesondere folgende Aspekte zu berücksichtigen: Änderung des derzeitigen Anwendungsbereichs (hinsichtlich der Fischbestände, Fischereien und Gebiete, für die diese Pläne gelten); neue Erhaltungsziele wie z. B. der höchstmögliche Dauerertrag; bezifferbare Vorgaben und Zeitrahmen und neue Schutzmaßnahmen. Option 3„Annahme eines Mehrjahresplans auf EU-Ebene“– Bei dieser Option sollte sichergestellt werden, dass für die EU-Fangflotten, die Grundfischbestände im westlichen Mittelmeer befischen, ein einheitlicher integrierter Rechtsrahmen gilt.
De voornaamste aspecten waarmee rekening moet worden gehouden bij de herziening zijn: wijzigingen van de huidige reikwijdte van de plannen (op het gebied van visbestanden, visserijen en geografisch gebied); nieuwe instandhoudingsdoelstellingen zoals de maximale duurzame opbrengst; kwantificeerbare streefdoelen en tijdschema's; en nieuwe vrijwaringsmaatregelen. Optie 3:"vaststelling van een meerjarenplan op EU-niveau"– doel van deze optie is te zorgen voor een enkel en geïntegreerd regelgevingskader op EU-niveau voor de EU-vissersvloten die in het westelijke deel van de Middellandse Zee op demersale soorten vissen.

Die Geschäftsordnung regelt insbesondere folgende Aspekte:
In het huishoudelijk reglement worden in het bijzonder de volgende aspecten geregeld :

Die in Artikel 25 erwähnte Geschäftsordnung des Verwaltungsrats regelt insbesondere folgende Aspekte:
In het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur vermeld in artikel 25 worden in het bijzonder de volgende aspecten geregeld:

Die Geschäftsordnung regelt insbesondere folgende Aspekte: 1. die Einberufung des Fachgremiums; 2. das Verfahren zur Beschlussfassung im Fachgremium; 3. die Protokollführung; 4. den Tagungsort; 5. das Verfahren zum Hinzuziehen von außenstehenden Fachleuten.
In het huishoudelijk reglement worden in het bijzonder de volgende aspecten geregeld : 1° de bijeenroeping van het gespecialiseerd adviesorgaan; 2° het besluitvormingsproces in het gespecialiseerd adviesorgaan; 3° het opstellen van de notulen; 4° de plaats waar vergaderd wordt; 5° de procedure om externe experts te consulteren.

b)betreffen insbesondere folgende Aspekte von Anhang I:
b)hebben in het bijzonder betrekking op onderstaande elementen van bijlage I:

betreffen insbesondere folgende Aspekte von Anhang I:
hebben in het bijzonder betrekking op onderstaande elementen van bijlage I:

Die Gruppe für Frequenzpolitik (RSPG) prüft derzeit verschiedene Konzepte des Frequenzmanagements, insbesondere folgende Aspekte mobiler Breitbanddienste:
De groep voor het radiospectrumbeleid (Radio Spectrum Policy Group - RSPG) onderzoekt momenteel mogelijke benaderingen van het spectrumbeheer. Er zal met name op de volgende vraagstukken in verband met mobiele breedbanddiensten worden ingegaan:

Diese Elemente schließen insbesondere folgende Aspekte mit ein: Universaldienst, Kontinuität, Qualität der Dienste, Erschwinglichkeit sowie Schutz der Nutzer und Verbraucher (siehe Abschnitt 1).
Deze elementen betreffen met name: universele dienstverlening, continuïteit, kwaliteit van de dienst, betaalbaarheid en gebruikers- en consumentenbescherming (zie punt 1 hieronder).

Bei der Prüfung von Verbesserungsmöglichkeiten werden insbesondere folgende Aspekte berücksichtigt:
Bij de analyse van de verbeteringen wordt vooral met de volgende aspecten rekening gehouden:

Der öffentliche Auftraggeber berücksichtigt dabei insbesondere folgende Aspekte:
De aanbestedende dienst houdt daarbij met name rekening met: