Vertaling van "innovative sehr begrüßenswerte initiative " (Duits → Nederlands) :

– (LV) Herr Präsident, Herr Barroso! Die Kommission hat meines Erachtens eine sehr begrüßenswerte Initiative zur Verbesserung der Energieinfrastruktur in der ganzen Europäischen Union vorgelegt, und zwar sowohl hinsichtlich der Stromnetze als auch hinsichtlich der Verknüpfung von Gasnetzen.
– (LV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, de Commissie komt met een naar mijn mening zeer welkom initiatief om de energie-infrastructuur in de Europese Unie te verbeteren ten aanzien van de elektriciteitsnetwerken en de interconnecties voor gasnetwerken.

Bei der Einsetzung eines einfachen, effektiven und transparenten Evaluierungsmechanismus als Ergänzung der aktuellen Schengen-Evaluierung handelt es sich um eine sehr begrüßenswerte Initiative.
Het initiatief om een eenvoudig, effectief en transparant evaluatiemechanisme ter aanvulling van de huidige Schengenevaluatie in te stellen, moet worden toegejuicht.

Dies ist eine sehr begrüßenswerte Initiative.
Het is een heel welkom initiatief.

– (EN) Herr Präsident, ich danke der Kommission für ihre sehr begrüßenswerte Initiative.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de Commissie voor dit zeer welkome initiatief.

Wir haben jedoch auch deutlich gemacht, daß dies eine innovative und sehr begrüßenswerte Initiative der Kommission ist.
Desalniettemin erkennen ook wij dat dit een vernieuwend en verheugend initiatief is van de Commissie.