Vertaling van "innehat beherrscht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beherrschte ausländische Gesellschaft | beherrschtes ausländisches Unternehmen | CFC [Abbr.]
buitenlands filiaal

Mitgliedstaat, der den Vorsitz im Rat wahrnimmt | Mitgliedstaat, der im Rat den Vorsitz innehat
lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent

Staat, der den Vorsitz innehat | Vorsitzstaat
land dat het voorzitterschap waarneemt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die „Financière Sernam“ ist somit die Rechtsnachfolgerin der „Sernam Xpress“ sowie ihre wirtschaftliche Nachfolgerin, da sie („Financière Sernam“) es ist, die heute die Betriebsgesellschaften, nämlich die „Sernam Services“ und die „Aster“, unmittelbar innehat und beherrscht.
Financière Sernam is daarom zowel de juridische opvolger van Sernam Xpress als de economische opvolger, aangezien zij (Financière Sernam) vandaag eigenaar is van en rechtstreeks zeggenschap uitoefent over de operationele dochterondernemingen Sernam Services en Aster.

Die Industrie der EU ist derzeit vollständig von den Einfuhren solcher Metalle aus China abhängig, das 97% der Weltproduktion beherrscht und daher praktisch eine Monopolstellung bei diesen Metallen innehat.
De EU-industrie is op dit moment geheel afhankelijk van invoer uit China, dat nagenoeg een monopolie bezit en 97% van de wereldproductie in handen heeft.

Die Industrie der EU ist derzeit vollständig von den Einfuhren solcher Metalle aus China abhängig, das 97 % der Weltproduktion beherrscht und daher praktisch eine Monopolstellung bei diesen Metallen innehat. China verfügt über 36 % der weltweiten bekannten Vorkommen an Seltenerdmetallen.
De Europese industrie is geheel afhankelijk van de import van zeldzame aardelementen uit China, dat 97 procent van de mondiale productie monopoliseert en 36 procent van de mondiale economische reserves bezit.

G. in der Erwägung, dass die mauretanische Nationalversammlung derzeit von der Partei des regierenden Präsidenten beherrscht wird, die 78 der 79 Sitze im Parlament innehat,
G. overwegende dat de nationale assemblee van Mauretanië op het ogenblik gedomineerd wordt door de partij van de zittende president, die 78 van de 79 zetels bezet,