Vertaling van "initiativen länderebene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verband für die Schaffung und Verwaltung der Initiativen des begleiteten Wohnens
samenwerkingsverband voor de oprichting en het beheer van initiativen van beschut wonen

lokales Zentrum für städtische Initiativen
plaatselijk stedelijk initiatiefcentrum

Verbindungsausschuß der Armutsinitiativen | Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut
Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding

multilaterale Initiativen
multilaterale initiatieven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Afrika arbeiten EU-Geber im Rahmen des CAADP Development Partners Task Team sowie als Beitragszahler zum Gebertreuhandfonds (Multi-Donor Trust Fund) und zu vielen anderen Initiativen auf Länderebene eng zusammen, um das CAADP auf kontinentaler, regionaler und Länderebene zu unterstützen.
In Afrika werken EU-donoren nauw samen om het CAADP te ondersteunen op continentaal, regionaal en nationaal niveau, binnen de context van de werkgroep van ontwikkelingspartners van het CAADP, en ook om bij te dragen tot het multidonor-trustfonds en tal van andere initiatieven op nationaal niveau.

Zu diesem Zweck sollte die EU den Initiativen, die auf die Förderung von „Partnerschaften für Rechenschaftspflicht“ auf Länderebene zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen, Parlamenten und Rechnungshöfen abzielen, Vorrang einräumen.
De EU moet dan ook voorrang geven aan initiatieven die een partnerschap voor verantwoordelijkheid tussen maatschappelijke organisaties, parlementen en controleorganen op nationaal niveau bevorderen.

Die Verknüpfung bestehender regionaler Initiativen mit dem politischen Dialog auf Länderebene im Bildungsbereich sollte ebenfalls Bestandteil der Empfehlung sein.
Ook het koppelen van bestaande regionale initiatieven aan de beleidsdialoog per land op het gebied van het onderwijs moet onder de aanbeveling vallen.

BESCHLIESST, dass die EU ihre erfolgreich begonnenen Initiativen "Wasser zum Leben" und "Energie für nachhaltige Entwicklung" in Zusammenarbeit mit den Partnern weiterentwickeln und umsetzen wird; ERSUCHT die Kommission, parallel zur Planung von Folgeseminaren auf regionaler Ebene in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten einen politischen Dialog mit interessierten Ländern und Beteiligten auf Länderebene einzuleiten mit dem Ziel, im Rahmen der Initiativen und gegebenenfalls im Rahmen der Strategien der Länder zur Beseitigung der Armut Bereiche der Zusammenarbeit zu ermitteln, und dem Rat "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen", den Vereinten Nationen und der Öffentlichkeit regelmäßig über die Fortschritte zu berichten;
32. BESLUIT dat de EU haar met succes gelanceerde initiatieven "Water voor leven" en "Energie voor duurzame ontwikkeling" zal blijven ontwikkelen en uitvoeren in samenwerking met de partners; VERZOEKT de Commissie om, bij de planning van follow-up-studiebijeenkomsten op regionaal niveau, met de lidstaten samen te werken bij het op gang brengen van een beleidsdialoog met de betrokken landen en belanghebbenden op nationaal niveau met als oogmerk daar waar van toepassing sectoren voor samenwerking aan te wijzen in het kader van de initiatieven en van de armoedebestrijdingstrategieën van die landen, en op gezette tijden verslag over de voortgang uit te brengen aan de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, de Verenigde Naties en het publiek;

8. ERSUCHT die Kommission und die Mitgliedstaaten, diese Maßnahmen auf Länderebene und auf globaler Ebene in Partnerschaft mit anderen Gebern, VN-Organisationen wie WHO, UNAIDS, UNFPA und UNICEF sowie mit weltweiten Initiativen einschließlich des Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria (GFATM), "Roll-back Malaria" und "Stopp TBC" und im Rahmen von Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor durchzuführen;
8. DRINGT ER bij de Commissie en de lidstaten op aan de acties op land- en mondiaal niveau uit te voeren in samenwerking met andere donoren, VN-organisaties als de WHO, UNAIDS, UNFPA en UNICEF, parallel aan mondiale initiatieven, met inbegrip van het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria, "Roll back Malaria" en "Stop TB" en partnerschappen tussen overheid en particuliere sector;