Vertaling van "initiative digitale bibliotheken i2010 eingesetzten hochrangigen " (Duits → Nederlands) :

Dabei könnten die Mitgliedstaaten auf die von der im Rahmen der Initiative für digitale Bibliotheken i2010 eingesetzten Hochrangigen Arbeitsgruppe zu digitalen Bibliotheken vereinbarten Leitlinien für sorgfältiges Suchen verweisen.
De lidstaten kunnen daarvoor verwijzen naar de richtsnoeren voor zorgvuldig onderzoek die overeengekomen zijn in de context van de werkgroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken die is opgericht als onderdeel van het i2010-initiatief voor digitale bibliotheken.

Die i2010-Initiative ‚Digitale Bibliotheken’ wurde im September 2005 ins Leben gerufen.
Het i2010-initiatief voor digitale bibliotheken is in september 2005 van start gegaan.

[21] Die Initiative für digitale Bibliotheken ist ein Projekt im Rahmen der i2010-Initiative, der Gesamtstrategie der Kommission zur Förderung der digitalen Wirtschaft.
[21] Het digitale bibliotheekinitiatief is een project in het kader van de i2010-strategie van de Commissie om de digitale economie een nieuwe impuls te geven.

Das ist das erklärte Ziel der Europäischen Digitalen Bibliothek, das die Kommission mit ihrer wegweisenden Initiative „i2010 Digitale Bibliotheken“ unterstützt.
Dat is de doelstelling van de Europese digitale bibliotheek, waarop de Commissie gunstig heeft geantwoord via haar baanbrekend initiatief “i2010: digitale bibliotheken”.

Sie wurde von der Kommission begrüßt, die dazu mittels ihrer wegweisenden Initiative „i2010: Digitale Bibliotheken“ beiträgt.
De Commissie heeft dit idee toegejuicht en heeft daaraan door middel van het zogenoemde vlaggenschipinitiatief “i2010: digitale bibliotheken” een bijdrage geleverd.

Durch die Mitteilung der Kommission „i2010 – Digitale Bibliotheken“ (2) wurde eine Initiative für digitale Bibliotheken eingeleitet, die Maßnahmen in den Bereichen Digitalisierung, Online-Verfügbarkeit und digitale Bewahrung von Kulturgütern und wissenschaftlichen Daten umfasste.
In de mededeling van de Commissie „i2010: Digitale bibliotheken” (2) is in het kader van de digitale bibliotheken de aanzet gegeven tot een aantal acties op het gebied van digitalisering, onlinetoegankelijkheid en digitale bewaring van cultureel materiaal en wetenschappelijke informatie.

Die Strategie für digitale Bibliotheken ist Teil der weiter reichenden Bestrebungen der Kommission, eine sinnvollere Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien für wirtschaftliches Wachstum, Beschäftigung und Lebensqualität entsprechend der Initiative i2010 zu fördern.
De strategie inzake digitale bibliotheken maakt deel uit van de bredere inspanningen van de Commissie ter bevordering van een beter gebruik van de informatie- en communicatietechnologieën voor economische groei, werkgelegenheid en kwaliteit van leven, zoals gedefinieerd in het initiatief i2010.