Traduction de «initiativbericht herrn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiativbericht
initiatiefrapport

Initiativbericht
initiatiefverslag

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Zusammenhang haben wir mit großem Interesse den Initiativbericht von Herrn Klinz gelesen. Er behandelt die Themen, mit denen wir uns aktuell beschäftigen, und leistet einen sehr großen Beitrag zu unserer Gesetzgebungsinitiative.
In dit verband hebben wij met grote belangstelling kennisgenomen van het initiatiefverslag van de heer Klinz, waarin de onderwerpen die wij momenteel bespreken, worden behandeld en dat een belangrijke bijdrage levert aan ons wetgevingsinitiatief.

Die zweite Schlussfolgerung, die wir daraus ziehen können, besteht darin, dass ich heute zu keiner Schlussfolgerung kommen werde, sondern dass eine Debatte auf der Basis dieser Beratung und Herrn Klinz Initiativbericht eröffnet wird, um all diese schwierigen Fragen zu untersuchen.
La deuxième conclusion que l'on peut tirer, c'est que je ne fais pas aujourd'hui une conclusion, mais que c'est un nouveau débat qui va s'ouvrir, à partir de la consultation, du rapport d'initiative Wolf Klinz, pour examiner toutes ces questions difficiles.

Ich danke Herrn Pomés Ruiz für diesen Initiativbericht und dem Haushaltskontrollausschuss für seinen wertvollen Beitrag.
Ik dank de heer Pomés Ruiz voor dit initiatiefverslag en de Commissie begrotingscontrole voor haar waardevolle bijdrage.

Nach Auffassung des Berichterstatters sind die Arbeiten des Parlaments in den vergangenen Wahlperioden und insbesondere die Initiativberichte von Frau Hieronymi und Herrn Perry von ganz besonderem Interesse.
De rapporteur is van mening dat het werk van het Parlement tijdens de vorige zittingsperiodes en in het bijzonder de initiatiefverslagen van mevrouw Hieronymi en de heer Perry bijzonder interessant zijn.

Der Institutionelle Ausschuß hat mich als Verfasser einer Stellungnahme für den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten zum Initiativbericht von Herrn BONTEMPI über die justitielle Zusammenarbeit in Strafsachen in der Europäischen Union benannt.
De Commissie institutionele zaken bewees mij de eer mij te benoemen tot rapporteur voor een advies aan de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken over het initiatiefverslag van de heer Bontempi over de justitiële samenwerking in strafzaken.