Traduction de «inhalt in punkt 1 angeführten raumordnerischen zielsetzungen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus der Besprechung der Artikel des Dekrets vom 30. April 2009 geht des weiteren hervor: « Im Sinne einer administrativen Vereinfachung wird vorgeschlagen, dass der Inhalt der in Punkt 1 angeführten raumordnerischen Zielsetzungen identisch ist mit dem Inhalt der in Artikel 33, § 2, 1° des Städtebau- und Umweltberichts erwähnten raumordnerischen Zielsetzungen.
In de bespreking van de artikelen van het decreet van 30 april 2009 luidt het overigens : « Met het oog op administratieve vereenvoudiging wordt er voorgesteld dat de inhoud van de inrichtingsopties bedoeld in punt 1° dezelfde zou zijn als de inhoud van de inrichtingsopties bedoeld in artikel 33, § 2, 1, van het stedenbouwkundig en leefmilieuverslag.

Die Fristen und die Methode für das Einreichen des Lizenzantrags, die Bedingungen für die Gewährung und die Dauer der Gültigkeit der vorläufig ausgestellten Lizenz, die Modalitäten für die Durchführung der Grundausbildung und deren Inhalt werden nach den in Punkt 1.4. angeführten Modalitäten bestimmt und sind nach den in Punkt 1.5. angeführten Modalitäten verfügbar.
De termijnen en de wijze van indiening van de vergunningsaanvraag, de toekenningsvoorwaarden en de gelijdigheidsduur van de voorlopige vergunning, de modaliteiten inzake de organisatie van de basisvorming en de inhoud ervan worden bepaald volgens de modaliteiten van punt 1.4 en zijn beschikbaar volgens de modaliteiten van punt 1.5.

Dieser Inhalt ist zudem in den Zielsetzungen der in Artikel 88, § 3, 1° angeführten Zielsetzungen der Verstädterungsgenehmigung übernommen worden.
Diezelfde inhoud wordt opgenomen in de opties van de bebouwingsvergunning bedoeld in artikel 88, § 3, 1°.

3° Im selben Punkt werden zwischen die Wörter " die raumordnerischen Zielsetzungen bezüglich" und die Wörter " der Infrastrukturen" die Wörter " der Energieeinsparung und des Transportwesens," eingefügt.
3° onder hetzelfde punt worden tussen de woorden " de inrichtingsopties inzake" en het woord " infrastructuur" de woorden " economiebesparingen en vervoer," ingevoegd;