Vertaling van "inhaftierungen gewaltsame " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sondergruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen | UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen
VN-werkgroep inzake willekeurige detentie | Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie

gewaltsamer Tod
gewelddadige dood

Inter-Amerikanische Konvention über das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen
Inter-Amerikaans Verdrag inzake de gedwongen verdwijning van personen

Erklärung über den Schutz aller Personen vor gewaltsam verursachtem Verschwinden
Verklaring inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning

gewaltsames Verschwinden
gedwongen verdwijning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. unter Hinweis darauf, dass die starke Zunahme des Einsatzes von Militär seit der Wahl von Präsident Calderón im Jahr 2006 äußerst schwerwiegende Auswirkungen auf die Menschenrechte hatte und dass gewaltsam verursachtes Verschwinden, außergerichtliche Hinrichtungen, Folterungen und willkürliche Inhaftierungen zugenommen haben;
F. overwegende dat de sterke toename van de inzet van militairen sinds de verkiezing van president Calderón in 2006 ernstige gevolgen heeft gehad voor de mensenrechten, in de vorm van meer gedwongen verdwijningen, buitengerechtelijke executies, folteringen en willekeurige detentie;

I. in Erwägung von Informationen, in denen über Plünderungen, Verletzungen der Menschenrechte, insbesondere willkürliche Inhaftierungen und gewaltsame Niederschlagung friedlicher Demonstrationen berichtet wurde;
I. overwegende dat berichten gewag maken van plunderingen en schendingen van de mensenrechten, met name willekeurige opsluitingen en het gewelddadig neerslaan van vreedzame betogingen;

Die Regierungen dieser Länder haben auf die legitimen Bestrebungen der Menschen mit gewaltsamer Repression, willkürlichen Verhaftungen und Folter geantwortet, was zu erheblichen Verlusten an Menschenleben, Verletzungen und Inhaftierungen führte.
De regeringen van deze landen hebben op deze gerechtvaardigde aspiraties gereageerd met toenemende gewelddadige repressies, willekeurige arrestaties en folteringen, die hebben geleid tot een groot aantal doden, gewonden en gevangenen.

Bis jetzt wurde sie stets nach ideologischen Gesichtspunkten geschrieben. Infolgedessen lässt sie permanent diesen wesentlichen Fakt aus, dass nämlich die ruchlose Allianz zwischen Molotow und Ribbentrop, zwischen Stalin und Hitler, das heißt, zwischen dem Kommunismus und dem Nationalsozialismus, die gewaltsame Invasion Estlands zur Folge hatte, wo die Anwesenheit der Roten Armee Inhaftierungen, Deportationen, willkürliche Exekutionen und die jahrzehntelange Verweigerung der bürgerlichen Rechte bedeutete.
Daarom wordt voortdurend het essentiële feit verzwegen dat het verderfelijke bondgenootschap tussen Molotov en von Ribbentrop, tussen Stalin en Hitler, dat wil zeggen tussen het communisme en het nationaal-socialisme, heeft geleid tot de gewelddadige invasie van Estland, waar de aanwezigheid van het Rode Leger is uitgemond in arrestaties, deportaties, willekeurige executies en decennialange miskenning van alle burgerrechten.