Traduction de «inhaberschaft basiskontos darf außerdem keinesfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Die Inhaberschaft eines Basiskontos darf außerdem keinesfalls diskriminierend sein.
Het aanhouden van een basisbetaalrekening mag voorts in generlei opzicht discriminerend zijn.

Die Inhaberschaft eines Basiskontos darf keinesfalls diskriminierend sein.
Het aanhouden van een basisbetaalrekening mag in generlei opzicht discriminerend zijn.

Die Bedingungen für die Inhaberschaft eines Basiskontos dürfen keinesfalls diskriminierend sein.
De voorwaarden die van toepassing zijn op het aanhouden van een basisbetaalrekening mogen in generlei opzicht discriminerend zijn.

Außerdem kommt den innovativen Technologien zweifellos eine zentrale Rolle bei der Erreichung von Effizienz und der Einhaltung der vorgeschlagenen Leistungsziele zu, weswegen man bei der Unterstützung und Umsetzung von SESAR keinesfalls nachlassen darf.
Ook staat het buiten kijf dat de rol van innoverende technologie essentieel is om efficiënt te opereren en de voorgestelde prestatiedoelen te bereiken, hetgeen tot voortgezette steun voor SESAR en de uitvoering daarvan noopt.

Außerdem sei ausdrücklich darauf verwiesen, dass der Vorschlag keinesfalls gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit bzw. der Subsidiarität und gegen die europäischen Vorschriften über den Schutz der Privatsphäre verstoßen darf.
Het dient tevens te worden benadrukt dat het voorstel geenszins kan indruisen tegen het proportionaliteits- en subsidiariteitsbeginsel en de Europese regels inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.