Vertaling van "informationen vorgeschlagene reaktionen auszutauschen " (Duits → Nederlands) :

Das EWR ist als zentralisierter Mechanismus konzipiert, der den Mitgliedstaaten ermöglichen soll, Warnungen zu übermitteln, Informationen auszutauschen und ihre Reaktionen auf Ereignisse, die eine Gesundheitsbedrohung für die EU darstellen können, rechtzeitig und auf sichere Weise abzustimmen.
Het EWRS is opgezet als een centraal mechanisme dat de lidstaten in staat stelt om tijdig en op beveiligde wijze waarschuwingen af te geven, informatie te delen en hun reacties te coördineren in verband met gevallen die een mogelijke bedreiging voor de gezondheid in de EU vormen.

Um den Austausch von Informationen über die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von Blut und Blutbestandteilen sowie über Zwischenfälle und unerwünschte Reaktionen zu erleichtern, trifft die Kommission regelmäßig mit den von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Behörden zusammen, um Informationen über die Erfahrungen mit der Durchführung von Maßnahmen zum Gesundheitsschutz auszutauschen.
Ter vergemakkelijking van de uitwisseling van informatie met betrekking tot de inzameling, het testen, de bewerking, de opslag en de distributie van bloed en bloedbestanddelen, met inbegrip van informatie over ongewenste voorvallen en bijwerkingen, komt de Commissie op gezette tijden met de door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten bijeen om informatie uit te wisselen over de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van maatregelen ter bescherming van de gezondheid van de mens .

Um den Austausch von Informationen über die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von Blut, Blutbestandteilen und -derivaten sowie über Zwischenfälle und unerwünschte Reaktionen zu erleichtern, trifft die Kommission regelmäßig mit den von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Behörden, Sachverständigendelegationen der Einrichtungen der Transfusionsmedizin und anderen betroffenen Parteien zusammen, um Informationen über die Erfahrungen mit der Durchführung von Maßnahmen im Rahmen dieser Richtlinie auszutauschen.
1. Ter vergemakkelijking van de uitwisseling van informatie met betrekking tot de inzameling, het testen, de bewerking, de opslag en de distributie van bloed, bloedbestanddelen en bloedderivaten , met inbegrip van informatie over ongewenste voorvallen en bijwerkingen, komt de Commissie op gezette tijden met de door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten, delegaties van experts van de centra voor bloedtransfusiegeneeskunde en andere relevante partijen bijeen om informatie uit te wisselen over de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van maatregelen van deze richtlijn.

Die vorgeschlagene Maßnahme gestattet es den europäischen Aufsichtsbehörden für den Versicherungs- und den Wertpapierbereich, die ihnen im Rahmen ihrer Tätigkeit zur Verfügung gestellten vertraulichen Informationen ihres Sektors mit zuständigen Behörden in Drittstaaten auszutauschen.
De voorgestelde maatregel biedt Europese toezichthoudende autoriteiten op het gebied van het verzekeringswezen en effectenverkeer de mogelijkheid om vertrouwelijke informatie uit te wisselen met hun evenknie onder de daartoe bevoegde autoriteiten in derde landen.

2) die bestehenden Mechanismen für eine Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten in einer Weise zu verbessern, die es den Mitgliedstaaten erlaubt, Informationen über vorgeschlagene Reaktionen auszutauschen und zu prüfen, wie vermieden werden kann, dass die breite Öffentlichkeit verwirrende Informationen erhält, und
2) de bestaande mechanismen voor coördinatie tussen de lidstaten en de Europese Commissie, in nauwe samenwerking met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, zodanig te versterken dat de lidstaten informatie over voorgenomen maatregelen kunnen uitwisselen en kunnen bezien hoe verwarrende mededelingen aan het grote publiek kunnen worden voorkomen; en