Vertaling van "infolge überfischung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abblättern infolge Schwindung | Abplatzen infolge Schwindung
bladering door krimping

Erhaltung der Fischbestände [ Überfischung ]
bescherming van de visbestanden

allzu intensive Ausbeutung | Überfischen | Überfischung
overbevissing

Überfischung
overbevissing

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge ungünstiger Witterung
tijdelijke werkloosheid ingevolge slecht weer

Abwesenheit ohne Lohnfortzahlung infolge eines prophylaktischen Urlaubs
afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge technischer Störungen
tijdelijke werkloosheid ingevolge technische stoornis

aplastische Anämie | Blutarmut infolge Störung der Blutbildung
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der für Spanien vorzunehmende Abzug von 75,45 Tonnen für das Jahr 2013 infolge der Überfischung des Kaisergranat-Bestands im Gebiet IX und X, EU-Gewässer von CECAF 34.1.1 (NEP/93411) wird über drei Jahre verteilt.
De verlaging van het Spaanse quotum voor langoustines in gebied IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (NEP/93411) met 75,45 ton in 2013 als gevolg van de overbevissing in 2012 wordt gespreid over drie jaar.

Fünf der acht Thunfischarten sind infolge von Überfischung vom Aussterben bedroht.
Vijf van de acht tonijnsoorten zijn met uitsterven bedreigd als gevolg van overbevissing.

10. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, kleine Fischereihäfen, die von einem Rückgang der Anlandungen infolge der Überfischung hart getroffen wurden, zu unterstützen;
10. verzoekt de Commissie bijstand te verlenen aan kleine vissershavens die zwaar getroffen zijn door de dalende vangsten die het gevolg zijn van overbevissing;

Ende November vergangenen Jahres hat die Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) den diesbezüglichen Plan in Form einer Empfehlung verabschiedet, um den Befürchtungen der Wissenschaft über den kritischen Zustand der Bestände infolge einer Überfischung Rechnung zu tragen.
Eind november van het vorig jaar maakte de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen het herstelplan voor tonijn bekend, in de vorm van aanbevelingen. Het herstelplan komt tegemoet aan de bezorgdheid in wetenschappelijke kring over afname van de tonijnstand ten gevolge van te intensieve visserijactiviteit.

Der Wiederauffüllungsplan soll dafür sorgen, dass die Menge geschlechtsreifen Kabeljaus in den Gebieten, in denen die Bestände laut den wissenschaftlichen Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) infolge der Überfischung stark bedroht sind, jährlich um 30 % zunimmt.
Met het herstelplan wordt beoogd een toename van 30% per jaar tot stand te brengen voor de hoeveelheid volwassen kabeljauw in gebieden waar volgens de wetenschappelijke adviezen van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) de voorraden ernstig worden bedreigd door overbevissing.

Die Überfischung ist weitgehend auf illegalen Fischfang und den Fischfang infolge zahlreicher Sonderabkommen zurückzuführen, die von den Behörden von Guinea-Bissau geschlossen wurden.
Er is in grote mate sprake van overbevissing als gevolg van illegale visserij en visserij op basis van talrijke particuliere overeenkomsten die zijn gesloten door de autoriteiten van Guinee-Bissau.