Traduction de «industriesektoren unterschiedlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Industriesektoren mit rückläufiger Entwicklung | Krisensektoren in der Industrie
achteruitgaande industrieën

mit unterschiedlichen Persönlichkeiten arbeiten
met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken

hybrider Embryo mit unterschiedlichen Erbinformationen
hybridisch embryo met erfelijke informatie uit verscheidene bronnen

aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index
samengestelde index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Finanzierungsbedarf ist in den einzelnen Industriesektoren unterschiedlich und jeder Sektor leistet einen unterschiedlichen Beitrag zu den Gesamtinvestitionen der Wirtschaft in die FE. Darüber hinaus hängt der optimale Umfang der öffentlichen FE-Ausgaben und ihre Aufteilung zwischen privaten und öffentlichen Forschungseinrichtungen auch von den Merkmalen des FE-Systems eines Landes ab.
Financieringsbehoeften variëren van de ene bedrijfstak tot de andere en elke sector draagt weer op een andere manier tot de algehele particuliere investeringen in OO bij. Daar komt nog bij dat men, om tot een optimaal niveau voor de openbare OO-bestedingen en voor de verdeling hiervan tussen bedrijfsleven en openbare onderzoekinstellingen te komen, ook moet kijken naar de kenmerken van het OO-systeem van een land.

Diese Mitteilung enthält in ihrem Anhang Betrachtungen zu einer Reihe von Industriesektoren mit unterschiedlichen Eigenschaften und Herausforderungen.
In de bijlage bij deze mededeling wordt een aantal industriële sectoren met verschillende kenmerken en verschillende uitdagingen onder de loep genomen.

Zweitens können die raschen Fortschritte in Technologien für Beobachtung, Fernsteuerung und Konstruktion unter Wasser, die vor allem von der Erdölindustrie entwickelt wurden, in einer Reihe anderer, neu entstehender Industriesektoren unter unterschiedlichen ozeanografischen und meteorologischen Bedingungen genutzt werden.
Ten tweede kunnen de snelle ontwikkelingen op het gebied van onderwaterobservatie, telemanipulatie en bouwtechnologie, die voornamelijk in de aardolie-industrie zijn gerealiseerd, door een reeks andere opkomende industrieën in uiteenlopende oceanografische en meteorologische omstandigheden worden ingezet.

Die Nanoelektronik ist ein Schlüsselelement für den wirtschaftlichen Fortschritt in zahlreichen unterschiedlichen Industriesektoren und für die Umsetzung zahlreicher gesellschaftspolitischer Maßnahmen, u.a. in den Bereichen Umwelt, Energieeinsparung, Nachhaltigkeit, ältere Menschen, Mobilität, Sicherheit und vielen anderen und kann daher das Erreichen der Ziele von Lissabon unterstützen.
Nano-elektronica is een belangrijke motor voor economische vooruitgang in een groot aantal industriële sectoren en voor de tenuitvoerlegging van een groot aantal maatschappelijk relevante beleidsonderdelen, zoals milieu, energiebesparing, duurzaamheid, ouderen, mobiliteit, veiligheid en nog vele andere, om welke reden het de doelstellingen van Lissabon kan helpen bereiken bevorderen.

Die Nanotechnologie, die bereits in innovative Anwendungen auf so unterschiedlichen Gebieten wie Informationstechnik, Kraftfahrzeugbau, Chemie, Kosmetik und Verpackung einfließt, wird auch Impulse für neue Anwendungen geben und die Entfaltung neuer Industriesektoren fördern.
Nanotechnologie die al tot innovatieve toepassingen leidt in uiteenlopende sectoren zoals informatietechnologie (IT), de automobielindustrie, cosmetische industrie, chemische industrie en verpakkingsindustrie, zal ook tot geheel nieuwe toepassingen leiden, waardoor nieuwe industriesectoren kunnen ontstaan.