Traduction de «industrien amerikanischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klausel der entstehenden Industrien | Klausel der im Aufbau begriffenen Industriezweige | Schutzklausel neue Industriezweige | sogenannte Klausel für neue Industrien
clausule van de nieuwe industrieën

Verflechtung zwischen Industrien [ Austausch zwischen Industrien ]
industriële interpenetratie [ onderlinge industriële betrekking | onderlinge industriële uitwisseling ]

Austausch zwischen Industrien | Verflechtung zwischen Industrien
industriële betrekking | industriële interpenetratie onderlinge | onderlinge industriële uitwisseling

Erhaltung ineffizienter Industrien | ineffiziente Industrien am Leben erhalten
instandhouding van inefficiënte bedrijven

Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

Landesinstitut für extraktive Industrien
Nationaal Instituut voor de Extractie Bedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. fordert die Kommission auf, eine ungebremste Verlagerung von Industriezweigen aus der EU in Drittstaaten und einen unausgewogenen Verlust von Arbeitsplätzen in den Mitgliedstaaten zu verhindern, und zu diesem Ziel die Wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden Industrien im Vergleich zu den entsprechenden Branchen der amerikanischen Industrie zu untersuchen;
17. verzoekt de Commissie het concurrentievermogen van de Europese be- en verwerkende industrie en de tegenhangers ervan in de Verenigde Staten aan een vergelijkend onderzoek te onderwerpen, om de grootschalige verplaatsing van Europese industriële bedrijfstakken en massaal banenverlies in de lidstaten te voorkomen;

Die jüngsten Entwicklungen der amerikanischen Finanzkrise und insbesondere der Sturz des Dollarkurses gegenüber dem Euro stellen eine tödliche Gefahr für die Industrien der Mitgliedstaaten der Eurozone mit ihrem hohen Mehrwert dar.
De laatste ontwikkelingen van de financiële crisis aan gene zijde van de Atlantische Oceaan, en in het bijzonder de instorting van de koers van de dollar tegenover die van de euro, zijn levensgevaarlijk voor industrietakken met een hoge toegevoegde waarde in de landen van de eurozone.

Um den - praktisch nicht existenten - Zugang der europäischen Industrien zum amerikanischen Markt zu verbessern, muss die europäische Verteidigungsindustrie in der Lage sein, mit den amerikanischen Konkurrenten in Bezug auf Innovation und Qualität zu konkurrieren.
Om de thans zo goed als onbestaande toegang van de Europese industrieën tot de markt van de VS te verbeteren is het van fundamenteel belang dat de Europese defensie-industrie in staat is de strijd aan te gaan met haar concurrenten uit de VS in termen van innovatie en kwaliteit.