Traduction de «industrie beim ausbau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär beim Minister für Industrie, zuständig für Aussenhandel
Staatssecretaris van Buitenlandse Handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen des Forschungsprogramms der Europäischen Kommission werden Maßnahmen zur Optimierung der besten europäischen Forschungsinfrastrukturen und zur Entwicklung eines europaweiten Forschungsinteresses an der Förderung neuer Forschungsinfrastrukturen finanziert. Außerdem wird die Industrie beim Ausbau ihrer Wissensgrundlagen und ihres technischen Know-hows unterstützt.
Het onderzoeksprogramma van de Europese Commissie heeft maatregelen gefinancierd om de beste Europese onderzoeksinfrastructuur optimaal te benutten, pan-Europese belangstelling in onderzoekskringen op te wekken om nieuwe onderzoeksinfrastructuur te ondersteunen en de industrie te helpen haar kennisbasis en technologische know-how te verbeteren.

Optimierung der Nutzung und der Weiterentwicklung der besten in Europa vorhandenen Forschungsinfrastrukturen und Beitrag zur Schaffung neuer Forschungsinfrastrukturen von gesamteuropäischem Interesse in allen Bereichen der Wissenschaft und Technik, welche die europäische Wissenschaftsgemeinschaft benötigt, um an der Spitze des Fortschritts in der Forschung zu bleiben, und Schaffung der Voraussetzungen, um die Industrie beim Ausbau ihrer Wissensgrundlage und des technologischen Know-how zu unterstützen.
Optimaliseren van het gebruik en de verdere ontwikkeling van de beste bestaande onderzoeksinfrastructuren in Europa, en bijdragen tot de totstandbrenging op alle gebieden van wetenschap en technologie van nieuwe onderzoeksinfrastructuren van pan-Europees belang die de Europese wetenschappelijke wereld nodig heeft om zijn vooraanstaande positie in grensverleggend onderzoek te behouden, en die de industrie kunnen helpen bij het versterken van haar kennisbasis en technologische know how.

32. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Bestellungen von Impfstoffen für die saisonale Grippe gemäß den Empfehlungen der WHO zu erhöhen, um die pharmazeutische Industrie beim Ausbau ihrer Kapazitäten für die Herstellung von Grippeimpfstoffen zu unterstützen und so den erheblichen Anstieg der Nachfrage, den eine Influenzapandemie mit sich bringen würde, zu bewältigen;
32. roept de lidstaten op het aantal bestellingen voor seizoensgebonden griepvaccins te verhogen in overeenstemming met de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie, om de farmaceutische industrie te helpen bij het vergroten van de productiecapaciteit voor griepvaccins om te kunnen beantwoorden aan de grote stijging van de vraag waartoe een grieppandemie zou leiden;