Vertaling van "indikatoren modellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Indikatoren für Hochbegabung bei Schülern/Schülerinnen erkennen | Indikatoren für Hochbegabung bei Studierenden erkennen
indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen

Indikatoren
indicatoren

materielle und finanzielle Indikatoren
materiële en financiële indicatoren

Indikatoren der Bildungssysteme | INES [Abbr.]
Indicatoren voor onderwijssystemen | INES [Abbr.]

Teile von Modellen montieren
patroononderdelen monteren

Belastungstests an Modellen durchführen
fysieke stresstests op modellen uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Unterstützung der Unionspolitik im Zusammenhang mit der Biowirtschaft und zur Erleichterung der Steuerung und Begleitung von Forschung und Innovation werden sozioökonomische Forschungsarbeiten und zukunftsgerichtete Tätigkeiten im Hinblick auf die Strategie für die Biowirtschaft durchgeführt, einschließlich der Entwicklung von Indikatoren, Datenbanken, Modellen, Prognosen und Abschätzung der Folgen von Initiativen für Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt.
Om het EU beleid in het kader van de bio-economie te steunen en de governance en controle inzake onderzoek en innovatie te vereenvoudigen, zullen sociaaleconomisch onderzoek en toekomstgerichte activiteiten worden uitgevoerd met betrekking tot de bio economische strategie, waaronder de ontwikkeling van indicatoren, databases, modellen, planning en prognoses en effectbeoordelingen van initiatieven gericht op de economie, de maatschappij en het milieu.

In allen Sektoren der Bio-Wirtschaft werden vorausschauende Tätigkeiten durchgeführt, einschließlich der Einrichtung von Datenbanken und der Entwicklung von Indikatoren und Modellen für die globale, die europäische, die nationale und die regionale Dimension.
In alle sectoren van de bio-economie zullen toekomstgerichte activiteiten worden ondernomen, met inbegrip van de ontwikkeling van databanken, indicatoren en modellen voor mondiale, Europese, nationale en regionale dimensies.

In allen Sektoren der Biowirtschaft werden vorausschauende Tätigkeiten durchgeführt, einschließlich der Einrichtung von Datenbanken und der Entwicklung von Indikatoren und Modellen für die globale, die europäische, die nationale und die regionale Dimension.
In alle sectoren van de bio-economie zullen toekomstgerichte activiteiten worden ondernomen, met inbegrip van de ontwikkeling van databanken, indicatoren en modellen voor mondiale, Europese, nationale en regionale dimensies.

Aktion (EU und Mitgliedstaaten) Treffen aller erforderlichen Vorkehrungen, um bis 2011 einen Vermittlungsmechanismus einzurichten. Entwicklung von Methoden, Modellen, Datensätzen und Prognosetechnologien bis 2011. Entwicklung von Indikatoren zur besseren Überwachung der Auswirkungen des Klimawandels, auch auf die Anfälligkeit, sowie der Anpassungsfortschritte bis 2011. Bewertung der Kosten und Nutzen der verschiedenen Anpassungsoptionen bis 2011. |
Actiepunten (EU en lidstaten) De nodige maatregelen nemen om uiterlijk 2011 een uitwisselingsmechanisme op te zetten. Uiterlijk 2011 methoden, modellen, data sets en prognosehulpmiddelen ontwikkelen. Uiterlijk 2011 indicatoren ontwikkelen om de effecten van de klimaatverandering (inclusief de effecten op de kwetsbaarheid) en de voortgang bij het aanpassingsproces beter te kunnen monitoren. Uiterlijk 2011 de kosten en baten van de aanpassingsopties analyseren. |

11. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit der Holzindustrie und den betroffenen Entwicklungsländern Mittel und Wege zu schaffen, um das Jagen von Wildtieren zur Buschfleischgewinnung in den Konzessionsgebieten zu kontrollieren, z.B. durch die Entwicklung von Modellen für Verwaltungsnormen, Verfahren und Maßnahmen sowie von Kriterien und entsprechenden Indikatoren; diese Maßnahmen sollten von der Holzindustrie selbst finanziert und als integraler Bestandteil ihrer Tätigkeiten betrachtet werden; fordert sie ferner auf, Mittel und Wege zu finden, um diese Modelle verbindlich zu machen;
11. dringt er bij de Commissie op aan, samen met de houtindustrie en de betrokken ontwikkelingslanden naar wegen en middelen te zoeken om het jagen op bushmeat in concessiegebieden aan banden te leggen, bijvoorbeeld door het ontwikkelen van modellen voor beheersnormen, -procedures en -activiteiten, -criteria en -indicatoren, die door de houtondernemingen zelf gefinancierd dienen te worden, als integraal onderdeel van hun activiteiten en ernaar te streven deze modellen verplicht te stellen;

17. fordert auch, dass die Kommission mit der Prüfung angemessener Maßnahmen zur Vorlage an die Mitgliedstaaten, den Rat und das Parlament betraut wird, die gemeinsame Indikatoren und Leitlinien, insbesondere im Hinblick auf die Anhebung des derzeitigen Rentenalters (um fünf Jahre bis 2010) durch die Verlängerung der Berufstätigkeit, Aktionspläne, Informationen und Empfehlungen sowie Initiativen in Bezug auf den Austausch von Daten, Erfahrungen und Modellen umfassen;
17. wenst tevens dat de Commissie wordt belast met het vinden van passende maatregelen die aan de lidstaten, de Raad en het Parlement moeten worden voorgelegd, met gemeenschappelijke indicatoren en richtsnoeren, met name met het oog op verhoging van de huidige pensioengerechtigde leeftijd (met vijf jaar voor 2010), verlenging van het arbeidsleven, actieprogramma's, informatie en aanbevelingen, evenals initiatieven in verband met de uitwisseling van gegevens, ervaringen en modellen;

H. in der Erwägung, dass die Union, um diese engere Zusammenarbeit zu bewerkstelligen und unter Verwendung der offenen Koordinationsmethode auch für die Renten Konvergenzkriterien einführen sollte, einschließlich gemeinsamer und quantifizierbarer Ziele, die für alle Mitgliedstaaten gelten, mit gemeinschaftlichen Indikatoren, Leitlinien, nationalen Aktionsplänen, Berichterstattung und Empfehlungen wie auch Initiativen im Sinne des Austauschs von Daten, Erfahrungen und Modellen, um den Sozialschutz in Europa zu verbessern und Renten für alle zu sichern, die einen würdigen Lebensstandard gewährleisten,
H. overwegende dat de Europese Unie, om die nauwere samenwerking tot stand te brengen en gebruikmakend van de open coördinatiemethode, ook voor pensioenen convergentiecriteria dient vast te stellen, met inbegrip van gemeenschappelijke en kwantificeerbare doelstellingen die op alle lidstaten van toepassing zijn, met gemeenschappelijke indicatoren, richtsnoeren, nationale actieplannen, verslaggeving en aanbevelingen, alsook initiatieven inzake uitwisseling van gegevens, ervaringen en voorbeelden, teneinde de sociale bescherming in Europa te verbeteren en voor iedereen een pensioen te waarborgen dat de garantie voor het behoud van een behoorlijk levenspeil biedt,