Vertaling van "indikator ergänzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frühindikator | vorauseilender Indikator | vorlaufender Indikator | Vorlaufindikator
leading indicator | voorlopende indicator

gesellschaftlicher Indikator | sozialer Indikator
sociale indicator

Anzeige | Heilanzeige | Indikation | therapeutische Indikation
indicatie | therapeutische indicatie

Indikator (nom masculin)
indicator (nom masculin)

Indikation | Heilanzeige
indicatie | aanwijzing

Indikator
merker

tierärztliche Indikation
diergeneeskundige indicatie

Indikator offensichtlicher Abweichung
indicator van manifeste afwijking

Kunden und Kundinnen über Accessoires zur Ergänzung der Kleidung beraten
klanten raad geven over accessoires die passen bij kleding | klanten advies geven over accessoires die passen bij kleding | klanten adviseren over accessoires die passen bij kleding

Supplement | Ergänzung
supplement | bijvoeging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selbstredend sind solche Indikatoren eine nützliche Ergänzung zum Indikator ,relative Armutsgefährdung".
Het is duidelijk dat dergelijke indicatoren bruikbare informatie verschaffen als aanvulling op de informatie van het risico op relatieve armoede.

Das ist ein wichtiger Indikator zur Ergänzung der Pro-Kopf-Bestimmung des Armutsrisikos, da er Aussagen dazu liefert, ,wie arm die Armen sind".
Dit is een belangrijke indicator bij het vaststellen van de omvang van het armoederisico, omdat deze informatie verschaft over "hoe arm de armen zijn".

Zur Ergänzung dieses Indikators für die FuE-Intensität beauftragte der Europäische Rat die Kommission mit der Entwicklung eines reinen Innovationsindikators.
De Europese Raad heeft de Commissie gemachtigd om als aanvulling op deze OO-intensiteitsindicator een geïntegreerde innovatie-indicator te ontwikkelen.

1. begrüßt die Initiative der Kommission im Hinblick auf die Ingangsetzung eines ernsthaften, umfassenden und zukunftsorientierten fünf Maßnahmen umfassenden Plans zur Verbesserung des Bruttoinlandprodukts (BIP) als Indikator zur Messung der Wirtschaftsleistung und zur Ergänzung des BIP durch andere, beispielsweise ökonomische, ökologische und soziale Indikatoren, die wichtige Aspekte des menschlichen Wohlergehens und des Fortschritts berücksichtigen;
1. is ingenomen met het initiatief van de Commissie om een serieus, alomvattend en toekomstgericht plan met vijf maatregelen te starten ter verbetering van het bruto binnenlands product (bbp) als indicator voor economische prestaties en om het bbp aan te vullen met andere indicatoren die rekening houden met essentiële dimensies van het welzijn van mensen en vooruitgang, waaronder economische, ecologische en sociale indicatoren;

10. ist der Auffassung, dass für eine Verbesserung und Ergänzung des BIP als zentralem statistischen Indikator für den politischen Entscheidungsprozess auf der Grundlage der Messung der Marktproduktion einer Volkswirtschaft eine umfassende und radikale Änderung des Systems erforderlich ist, damit den wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Parametern für die Planung, Durchführung und Evaluierung der Wirtschafts-, Umwelt- und Sozialpolitiken in ausreichendem Maße Rechnung getragen wird, und dass es insbesondere einer zeitnäheren Datenerfassung und -verarbeitung bedarf;
10. is van mening dat ter verbetering van en aanvulling op het bbp als belangrijke statistische indicator waarop de beleidsvorming wordt gebaseerd en die de commerciële productie van een economie meet, alomvattende en verstrekkende veranderingen moeten worden doorgevoerd om rekening te houden met economische, milieu- en sociale aspecten met het oog op de planning, uitvoering en evaluatie van het economisch, milieu- en sociaal beleid, en met name gegevens sneller moeten worden verzameld en verwerkt;

Deshalb das Plädoyer in diesem Bericht zur Ergänzung der Pariser Agenda um einen dreizehnten Indikator.
Vandaar het pleidooi in dit verslag om een dertiende indicator toe te voegen aan de Agenda van Parijs.