Traduction de «indexierung beträge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatische Indexierung | maschinell Indexierung
automatische indexering

gleichordnende Indexierung | koordinierte Indexierung | koordiniertes Indexieren
postcoördineren

einen Betrag abrunden | einen Betrag aufrunden | einen Betrag runden
afronden een bedrag

jährliche Indexierung
jaarlijkse indexatie

Indexierung
indexatie

Dokumentenindexierung [ Deskriptor | Indexierung von Dokumenten ]
indexeren van teksten [ descriptor | indexeren van documenten ]

rückständiger Betrag
achterstallige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 22. DEZEMBER 2017 - Ministerielles Rundschreiben zur Indexierung der Beträge der von den zugelassenen Kraftfahrzeugüberwachungseinrichtungen zu erhebenden Gebühren, Mehrwertsteuer einbegriffen
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 22 DECEMBER 2017. - Ministeriële omzendbrief houdende indexering van de bedragen van de retributies, met inbegrip van de belasting op de toegevoegde waarde, te innen door de erkende keuringsinstellingen

Art. 2. Das Rundschreiben vom 24. Dezember 2015 zur Indexierung der Beträge der von den zugelassenen Kraftfahrzeugüberwachungseinrichtungen zu erhebenden Gebühren, Mehrwertsteuer einbegriffen, wird aufgehoben.
Art. 2. De omzendbrief van 24 december 2015 houdende indexering van de bedragen van de retributies, met inbegrip van de belasting op de toegevoegde waarde, te innen door de erkende keuringsinstellingen, wordt opgeheven.

Nach der Indexierung standen für das Jahr 2003 Kohäsionsfondsmittel im endgültigen Betrag von 2 839 Mio. EUR einschließlich etwa einer Million EUR für technische Hilfe zur Verfügung.
Na indexering is het definitieve bedrag van de middelen waarover het Cohesiefonds voor het jaar 2003 beschikt 2.839 miljoen euro, met inbegrip van ongeveer 1 miljoen voor technische bijstand.

Nach der Indexierung stehen für das Jahr 2002 Kohäsionsfondsmittel im Betrag von 2,788 Mrd. EUR zur Verfügung.
Het definitieve bedrag na indexering van de Cohesiefondsmiddelen voor het jaar 2002 komt uit op EUR 2.788 miljoen.

Nach der Indexierung wurde in den Haushaltsplan ein endgültiger Betrag von 2,659 Mrd. EUR eingesetzt.
Het definitieve bedrag na indexering dat op de begroting is opgenomen, is 2,659 miljard EUR.

Indexierung der Steuersätze für Wasser In Artikel D.330-1 des Wassergesetzbuches wird eine automatische Indexierung des Betrags der Steuern, Gebühren und Abgaben im Bereich des Wassers vorgesehen.
Indexering van de tarieven van de waterbelastingen Artikel D.330-1 van het Waterwetboek voorziet in een automatische indexering van het bedrag van de belastingen, retributies en bijdragen inzake water.

D.330-1 - Am 1. Januar eines jeden Jahres wird der Betrag der in diesem Gesetzbuch vorgesehenen Steuern, Gebühren und Abgaben automatisch und von Rechts wegen an den Verbraucherpreisindex in seinem Stand von vor sechs Wochen vor dem Zeitpunkt der Indexierung angepasst".
Het bedrag van de belastingen, retributies en bijdragen bedoeld in dit Wetboek wordt jaarlijks op 1 januari automatisch en van rechtswege geïndexeerd op basis van het indexcijfer van de consumptieprijzen dat zes weken vóór de datum van de indexering van kracht is.

Art. 6 - Die in den Artikeln 29, 30 und 31 festgelegten Beträge sind an die Indexierung der Gehälter des öffentlichen Dienstes der Deutschsprachigen Gemeinschaft mit dem Angelindex 138,01 gebunden.
Art. 6. De bedragen vastgelegd in de artikelen 29, 30 en 31 zijn gekoppeld aan de indexering van de wedden van de openbare dienst van de Duitstalige Gemeenschap op basis van de spilindex 138,01.

Die in den §§ 1, 3 und 4 erwähnten Beträge werden gemäss der Regelung indexiert, die auf die Indexierung der in Artikel 1 des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse erwähnten Beträge Anwendung findet.
De bedragen bedoeld in §§ 1, 3 en 4, worden geïndexeerd overeenkomstig de reglementering die van toepassing is op de indexering van de bedragen bedoeld in artikel 1 van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen.

Art. 65 - Die in den Artikeln 15, §3, 17, 22, 37, 55 §1 festgelegten Beträge sowie der in Artikel 24 erwähnte Betrag in Höhe von 2,19 Euro pro Stunde sind an die Indexierung der Gehälter des öffentlichen Dienstes der Deutschsprachigen Gemeinschaft gebunden.
Art. 65. De bedragen vastgelegd in de artikelen 15, § 3, 17, 22, 37 en 55, § 1, alsmede het bedrag van euro 2,19 per uur vermeld in artikel 24, zijn gekoppeld aan de indexering van de wedden van de openbare dienst van de Duitstalige Gemeenschap.