Vertaling van "indem tiefgehende umweltbezogene analyse " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass der Genauigkeitsgrad der Umweltverträglichkeitsprüfung hinsichtlich dieses Punktes zu ergänzen ist, indem eine tiefgehende umweltbezogene Analyse des Standorts der Festung von Eben-Emael und den Vorschlag von Empfehlungen für die Verwaltung des Standorts verlangt werden;
Overwegende dat de graad van nauwkeurigheid van het milieueffectenonderzoek op dat punt aangevuld moet worden door een diepgaande leefmilieuanalyse van de locatie van het fort van Eben-Emael en de presentatie van aanbevelingen in verband met het beheer van de locatie te eisen;

-tiefgehende umweltbezogene Analyse des Standorts der Festung von Eben Emael, Vorschlag von Empfehlungen bezüglich der Bewirtschaftung des Standorts, mit Angaben u.a. zur Instandhaltung der Gebäude und Vorplätze, um die Beachtung des erbebezogenen und historischen Charakters der Festung zu garantieren;
- uitgebreide leefmilieuanalyse van de locatie van het fort van Eben-Emael, presentatie van aanbevelingen in verband met het beheer van de locatie, met, meer bepaald, aandacht voor het onderhoud van de gebouwen en de glacis zodat het fort uit erfgoed- en historisch oogpunt gevrijwaard wordt;