Vertaling van "inbetriebnahme eisenbahnfahrzeugen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wählbar bei der Inbetriebnahme durch Kontaktlaschenverbindung | wählbar bei der Inbetriebnahme durch Lötbrückenverbindung
bestemd voor indienststelling met doorgesoldeerde verbinding

Projektinbetriebnahme | Inbetriebnahme | Inbetriebnahme von Projekten
ingebruikstelling van een project | oplevering van een project

Genehmigung zur Inbetriebnahme
vergunning tot ingebruikneming

Inbetriebnahme
inbedrijfstelling

zwischenzeitliche Inbetriebnahme
tussentijdse indienststelling

warme Inbetriebnahme der Anlage
hete oplevering vd installatie | oplevering vd installatie in actieve toestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese beziehen sich insbesondere auf die Verfahren zur Genehmigung der Inbetriebnahme von Eisenbahnfahrzeugen.
Dit geldt vooral voor de goedkeuringsprocedures voor de indienststelling van spoorweg-voertuigen.

Im Interesse einer besseren Rechtsetzung und im Hinblick auf eine Vereinfachung und Modernisierung der Gemeinschaftsgesetzgebung sollten alle Vorschriften über Zulassungen für die Inbetriebnahme von Eisenbahnfahrzeugen in einem einzigen Rechtsakt vereint werden.
Conform het principe van betere regelgeving, en met het oog op de vereenvoudiging en modernisering van de communautaire wetgeving moeten alle bepalingen in verband met vergunningen voor het in dienst stellen van spoorvoertuigen in één wetgevingsbesluit ondergebracht worden.

Ursprünglich waren die Zulassungsverfahren für die Inbetriebnahme von Eisenbahnfahrzeugen in der Richtlinie 96/48/EG des Rates vom 23. Juli 1996 über die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und in der Richtlinie 2001/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die Interoperabilität des konventionellen Eisenbahnsystems für neue oder umgerüstete Teile des gemeinschaftlichen Eisenbahnsystems und in der Richtlinie 2004/49/EG für bereits in Betrieb befindliche Fahrzeuge geregelt.
Oorspronkelijk werden de vergunningsprocedures voor de indienststelling van spoorvoertuigen geregeld in Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem en Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele Europese spoorwegsysteem voor nieuwe of aangepaste delen van het communautaire spoorwegsysteem, en in Richtlijn 2004/49/EG voor voertuigen die reeds in gebruik zijn.

Kapitel IV sollte neu gegliedert werden: Buchstabe A sollte die Teilsysteme und Buchstabe B die Inbetriebnahme von Eisenbahnfahrzeugen betreffen.
Nieuwe onderverdeling binnen hoofdstuk IV, ( punt A: subsystemen, en punt B: indienststelling van spoorwegvoertuigen).

Die gegenseitige Anerkennung zielt darauf ab, die einzelstaatlichen Verfahren für die Inbetriebnahme von Eisenbahnfahrzeugen auf dem gesamten europäischen Eisenbahnnetz zu vereinfachen und zu beschleunigen.
Wederzijdse aanvaarding moet nationale procedures voor het verkeer van rollend spoorwegmaterieel over het gehele Europese spoorwegnet vergemakkelijken en bespoedigen.