Traduction de «inbetriebnahme dichtheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wählbar bei der Inbetriebnahme durch Kontaktlaschenverbindung | wählbar bei der Inbetriebnahme durch Lötbrückenverbindung
bestemd voor indienststelling met doorgesoldeerde verbinding

Projektinbetriebnahme | Inbetriebnahme | Inbetriebnahme von Projekten
ingebruikstelling van een project | oplevering van een project

Methode der Untersuchung der Bremsteile auf Dichtheit
lekken-methode | methode gebaseerd op het lekken

Dichtheit von Reaktorsicherheitsbehältern
lekdichtheid van het insluitingsvat van de reactor

Genehmigung zur Inbetriebnahme
vergunning tot ingebruikneming

Inbetriebnahme
inbedrijfstelling

zwischenzeitliche Inbetriebnahme
tussentijdse indienststelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° die von einem fachkundigen Sachverständigen ausgestellte Dichtheits- und Konformitätsbescheinigung der gesamten Anlage vor der Inbetriebnahme;
9° het door de bevoegde deskundige afgeleverde dichtheids- en conformiteitscertificaat vóór de inbedrijfstelling;

9° die von einem fachkundigen Sachverständigen ausgestellte Dichtheits- und Konformitätsbescheinigung der gesamten Anlage vor der Inbetriebnahme;
9° het door een bevoegde deskundige afgegeven attest van de dichtheid en de conformiteit vóór de inbedrijfstelling;

Daher sollten neu installierte Systeme sofort nach der Inbetriebnahme auf ihre Dichtheit kontrolliert werden.
Daarom dienen pas geïnstalleerde systemen onmiddellijk nadat zij in bedrijf zijn genomen, op lekkage te worden gecontroleerd.

Neu installierte Systeme werden unmittelbar nach ihrer Inbetriebnahme auf Dichtheit kontrolliert.
Pas geïnstalleerde systemen dienen onmiddellijk nadat zij in bedrijf zijn genomen, op lekkage te worden gecontroleerd.

Die Dichtheit der Kammer ist bei ihrer Inbetriebnahme, nach allen an der Kammer durchgeführten Arbeiten, die die Dichtheit beeinflussen können, und danach vierteljährlich zu prüfen.
De lekkage van de meetruimte wordt bepaald voordat de meetruimte in gebruik wordt genomen, na eventuele werkzaamheden in de meetruimte die de integriteit kunnen beïnvloeden, en nadien met een frequentie van ten minste eenmaal per kwartaal.

9° Die von einem fachkundigen Sachverständigen ausgestellte Dichtheits- und Konformitätsbescheinigung vor der Inbetriebnahme;
9° het door een bevoegde deskundige afgeleverd dichtheids- en conformiteitsattest voor de gezamenlijke installatie vóór de indienststelling;