Vertaling van "inangriffnahme allen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Arbeitsvorbereitung | Aufbau der Arbeitsbühnen | Inangriffnahme
in gang zetten

Steigflug mit allen Triebwerken
stijgvlucht met alle motoren werkend

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während der finnischen Ratspräsidentschaft wurden die Schlussfolgerungen des Rates zur Gesundheit in allen Politikbereichen angenommen. Sie betonen den Stellenwert politischer Konzepte zur Inangriffnahme sozialer Gesundheitsfaktoren in den verschiedensten Sektoren.
Tijdens het voorzitterschap van Finland heeft de Raad conclusies over gezondheid op alle beleidsgebieden goedgekeurd, waarin werd benadrukt dat op verschillende beleidsterreinen aandacht aan sociale gezondheidsdeterminanten moet worden besteed.

(15a) Die hochrangigen Vertreter sollten bezüglich der Aktivitäten der Plattform mit allen Durchsetzungsstellen, die in die Inangriffnahme von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit einbezogen sind, in Kontakt stehen und dabei alle Interessenträger einbeziehen und deren Beitrag zu den Tätigkeiten der Plattform oder ihrer Arbeitsgruppen sicherstellen, wenn die erörterten Fragen ihren Zuständigkeitsbereich betreffen.
(15 bis) De hoge vertegenwoordigers zorgen ervoor dat wat de activiteiten van het platform betreft contact wordt onderhouden met alle bij het bestrijden van zwartwerk betrokken handhavingsautoriteiten, en wel op zodanige wijze dat alle betrokkenen participeren in en een bijdrage leveren aan de activiteiten van het platform of van zijn werkgroepen indien de besproken vraagstukken betrekking hebben op hun bevoegdheidsgebied.

Inangriffnahme der allen Mitgliedstaaten gemeinsamen Herausforderungen und Schaffung eines angemessenen Rahmens für die Unterstützung der elektronischen Gesundheitsdienste,
een aanpak ontwikkelen voor de gemeenschappelijke uitdagingen en het juiste kader scheppen voor de ondersteuning van e-gezondheidszorg.

Eine weitere konstruktive Zusammenarbeit in allen Bereichen kann den Beziehungen zwischen der EU und China nur zugute kommen: Bekämpfung des Terrorismus/der illegalen Migration, Inangriffnahme von Umweltproblemen wie globale Erwärmung, Unterstützung Chinas bei der Stärkung von good governance/Rechtstaatlichkeit, Kooperation im Bereich Humanressourcen/Informationstechnologie.
Een intensievere constructieve samenwerking op alle terreinen kan alleen maar in het voordeel van de betrekkingen tussen de EU en China zijn: bestrijding van het terrorisme/illegale migratie, maatregelen tegen milieuproblemen zoals het broeikaseffect, hulp aan China ter versterking van good governance/rechtsstaat, samenwerking als het gaat om menselijke hulpbronnen/informatietechnologie.

Die Überwachung der Verordnung und des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in allen Bereichen sollte ein wesentlicher Bestandteil einer umfassenden Überwachungsstrategie zur Inangriffnahme des Problems der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel sein.
Surveillance van het voorschrijven en het verbruik van antimicrobiële stoffen, op alle gebieden, moet een essentieel onderdeel vormen van een algemene surveillancestrategie om het probleem van antimicrobiële resistentie aan te pakken;