Vertaling van "in paragraphen b1-b4 " (Duits → Nederlands) :

Durch die im März 2012 unter dem Titel Darlehen der öffentlichen Hand veröffentlichten Änderungen zu IFRS 1 wurden die Paragraphen B1(f) und B10–B12 angefügt.
Bij Overheidsleningen (wijzigingen in IFRS 1), uitgegeven in maart 2012, zijn de alinea's B1(f) en B10, B11 en B12 toegevoegd.

Die Parteien sind durch eine vertragliche Vereinbarung gebunden (siehe Paragraphen B2–B4).
De partijen zijn gebonden aan een contractuele overeenkomst (zie de alinea's B2 tot en met B4);

einen Zusammenschluss von Unternehmen oder Geschäftsbetrieben unter gemeinsamer Beherrschung (in den Paragraphen B1-B4 sind die entsprechenden Anwendungsleitlinien enthalten).
een combinatie van entiteiten of bedrijven waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend (alinea’s B1 tot en met B4 bevatten daarmee verband houdende toepassingsleidraden).

Dieser IFRS gilt jedoch nicht für Transaktionen, bei denen ein Unternehmen Güter als Teil des bei einem Unternehmenszusammenschluss gemäß IFRS 3 Unternehmenszusammenschlüsse (überarbeitet 2008), bei einem Zusammenschluss von Unternehmen unter gemeinschaftlicher Führung gemäß IFRS 3 Paragraph B1-B4 oder als Beitrag eines Unternehmens bei der Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens im Sinne von IAS 31 Anteile an Gemeinschaftsunternehmen erworbenen Nettovermögens erhält.
Een entiteit mag deze IFRS echter niet toepassen op transacties waarbij de entiteit goederen verwerft als onderdeel van de nettoactiva die zijn verworven in een bedrijfscombinatie zoals gedefinieerd in IFRS 3 Bedrijfscombinaties (herziene versie van 2008), in een combinatie van entiteiten of bedrijven waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend zoals beschreven in de alinea's B1 tot en met B4 van IFRS 3, of de bijdrage van een bedrijf aan de oprichting van een joint venture zoals gedefinieerd in IAS 31 Belangen in Joint Ventures.

bei einem Zusammenschluss von Unternehmen unter gemeinschaftlicher Führung gemäß IFRS 3 (überarbeitet 2008) Paragraph B1-B4 oder
een combinatie van entiteiten of bedrijven waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend zoals beschreven in de alinea's B1 tot en met B4 van IFRS 3 (herziene versie van 2008); of

Für die Gestaltung des Gemeinschaftsemblems gemäß Teil B des Anhangs gelten bei der Etikettierung die Bestimmungen gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 und gemäß den Teilen B1, B2, B3 und B4 des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Bij de weergave van het in de bijlage, deel B, bedoelde communautaire logo moeten de voorschriften van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 en van de punten B.1, B.2, B.3 en B.4 van de bijlage bij onderhavige verordening worden toegepast.

297 Höherstufungen (1 A4 nach A3, 21 A5 nach A4, 26 A6 nach A5, 25 A7 nach A6, 16 B2 nach B1, 11 B3 nach B2, 34 B5 nach B4, 3 C2 nach C1, 40 C3 nach C2, 55 C5 nach C4, 10 D2 nach D1, 28 LA5 nach LA4, 12 LA6 nach LA5 und 15 LA7 nach LA6),
297 opwaarderingen (1 A4 naar A3, 21 A5 naar A4, 26 A6 naar A5, 25 A7 naar A6, 16 B2 naar B1, 11 B3 naar B2, 34 B5 naar B4, 3 C2 naar C1, 40 C3 naar C2, 55 C5 naar C4, 10 D2 naar D1, 28 LA 5 naar LA 4, 12 LA6 naar LA5, 15 LA7 naar LA6);

23 Höherstufungen (1 LA5 nach LA4, 1 LA6 nach LA5, 1 LA7 nach LA6, 2 B2 nach B1, 1 B3 nach B2, 1 B5 nach B4, 2 C2 nach C1, 4 C3 nach C2, 4 C4 nach C3, 4 C5 nach C4 und 2 D2 nach D1),
23 opwaarderingen (1 LA5 naar LA4, 1 LA6 naar LA5, 1 LA7 naar LA6, 2 B2 naar B1, 1 B3 naar B2, 1 B5 naar B4, 2 C2 naar C1, 4 C3 naar C2, 4 C4 naar C3, 4 C5 naar C4, 2 D2 naar D1);

27. hat beschlossen, die notwendigen Mittel für 21 Höherstufungen in den Sekretariaten der Fraktionen und für 3 Höherstufungen im Sekretariat der fraktionslosen Mitglieder einzusetzen (2 A7 auf A6, 3 A6 auf A5, 7 A5 auf A4, 2 B5 auf B4, 2 B4 auf B3, 1 B3 auf B2, 2 B2 auf B1, 1 C3 auf B5, 1 C5 auf C4, 1 C3 auf C2 und 2 C2 auf C1);
27. heeft besloten de nodige kredieten op te voeren voor 21 opwaarderingen in de fractiesecretariaten en 3 in het secretariaat van de niet-ingeschreven leden (twee A7 naar A6, drie A6 naar A5, zeven A5 naar A4, twee B5 naar B4, twee B4 naar B3, één B3 naar B2, twee B2 naar B1, één C3 naar B5, één C5 naar C4, één C3 naar C2 en twee C2 naar C1);

Genehmigung von 12 Höherstufungen im Stellenplan (2 LA5 nach LA4, 1 LA7 nach LA6, 1 B2 nach B1, 2 B5 nach B4, 1 C3 nach C2, 2 C4 nach C3, 2 A6-Stellen auf Zeit nach A5 und 1 C5-Stelle auf Zeit nach C4) ohne Auswirkungen auf den Haushalt;
toestemming voor 12 opwaarderingen in het organigram (2 LA5 naar LA4, 1 LA7 naar LA6, 1 B2 naar B1, 2 B5 naar B4, 1 C3 naar C2, 2 C4 naar C3, 2 tijdelijke A6 naar A5 en een tijdelijke C5 naar C4) zonder budgettaire implicaties;