Vertaling van "impliziert herausforderung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

implizierter Preisindex
index van de impliciete prijzen

System implizierter Preisindizes
stelsel van impliciete prijsindexcijfers

implizierter bilateraler Umrechnungskurs
impliciete bilaterale omrekeningskoers

eine Herausforderung zum Trinken annehmen
een uitdaging tot drinken aanvaarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Antwort auf diese Herausforderung impliziert einen garantierten und verstärkten Zugang zum Schutz an den Außengrenzen.
Bij het aanpakken van dit probleem moet de toegang tot bescherming aan de buitengrenzen gewaarborgd blijven en worden verbeterd.

Dies impliziert enorme Kosten, moderne Dienstleistungen und eine große Zahl an Beschäftigten, was insbesondere für geografisch kleine Transitländer eine besondere Herausforderung darstellt.
Dat zorgt voor aanzienlijke kosten en vergt moderne dienstverlening en veel personeel, hetgeen bijzonder hoge eisen stelt aan kleine landen met druk doorreisverkeer.

Dies impliziert enorme Kosten, moderne Dienstleistungen und eine große Zahl an Beschäftigten, was insbesondere für geografisch kleine Transitländer eine besondere Herausforderung darstellt.
Dit brengt enorme kosten met zich, waarvoor geavanceerde diensten en veel personeel moeten worden ingezet, en dat is vooral een belasting voor geografisch gezien kleine doorreislanden.

Ferner sind es oftmals die kleinen Unternehmen, die sich den tiefgreifenden Veränderungen in unserer Wirtschaft stellen müssen: Globalisierung – dies bedeutet mehr Wettbewerb und härteren Wettbewerb auf Weltebene; die rasche Entwicklung der Informationsgesellschaft, die den Einsatz neuer Technologien sowie von Know-how impliziert; die Herausforderung der Innovation, um im Markt zu bleiben.
Voorts staan kleine ondernemingen vaak oog in oog met de ingrijpende veranderingen van de economie: globalisering, dat wil zeggen meer en hardere concurrentie op wereldniveau; de snelle ontwikkeling van de informatiemaatschappij, d.w.z. het gebruik van nieuwe technologieën en deskundigheid; het probleem van de innovatie om op de markt te blijven.