Vertaling van "implikationen bevorstehenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Implikationen
inclusies

Auslaufüberprüfung | Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme | Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens
nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU verfolgt die Entwicklung der politischen Situation in Guatemala, einschließlich der bedauerlichen Ereignisse vom 24. und 25. Juli 2003, mit der in Anbetracht der Implikationen der bevorstehenden Wahlen gebotenen Aufmerksamkeit.
De ontwikkeling van de politieke situatie in Guatemala, waaronder de betreurenswaardige gebeurtenissen van 24 en 25 juli jongstleden, worden door de EU met de nodige aandacht gevolgd tegen de achtergrond van de gevolgen van de komende verkiezingen.

Diese Mitteilung gilt für alle Außengrenzen (Landgrenzen, Häfen, Flughäfen) der Gemeinschaft und berücksichtigt zugleich die Implikationen der bevorstehenden fünften Erweiterung.
Deze mededeling is van toepassing op álle buitengrenzen van de Gemeenschap (landgrenzen, zee- en luchthavens), maar houdt tegelijkertijd ook rekening met het belang van de vijfde uitbreiding.