Traduction de «immunität herrn cohn-bendit nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Erstens, ich verstehe Herrn Cohn-Bendit nicht: Er hätte bereits beantragen müssen, die Wahlen zum Europäischen Parlament so lange zu verschieben, bis wir den Vertrag von Lissabon hätten.
Ten eerste begrijp ik de heer Cohn-Bendit niet: hij had al om uitstel van de verkiezingen voor het Europees Parlement moeten vragen, om het Verdrag van Lissabon vóór te laten gaan.

Ich schätze Ihr starkes Engagement für die Gemeinschaftsmethode, beginnend mit den Reden von Herrn Daul, Herrn Schulz, Herrn Verhofstadt und Herrn Cohn-Bendit, auch wenn ich nicht zu so eleganten Formulierungen wie „Deauville-Deal“ oder „Kasinokompromiss“ in der Lage bin.
Ik waardeer uw sterke betrokkenheid bij de communautaire methode, zoals die vooral sprak uit de redevoeringen van de heer Daul, de heer Schulz, de heer Verhofstadt en de heer Cohn-Bendit, hoewel elegante retorische omschrijvingen als de "deal van Deauville" of het "casinocompromis" mij wat te ver gaan.

Daher empfiehlt der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt dem Europäischen Parlament, die parlamentarische Immunität von Herrn Cohn-Bendit nicht aufzuheben.
De Commissie juridische zaken en interne markt beveelt derhalve het Europees Parlement aan de parlementaire immuniteit van de heer Cohn-Bendit niet op te heffen.

1. beschließt, die Immunität von Daniel Marc Cohn-Bendit nicht aufzuheben.
1. besluit de immuniteit van Daniel Cohn-Bendit niet op te heffen;