Vertaling van "immunität herrn ashley mote vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

1. Gemäß Artikel 6 der Geschäftsordnung hat der Präsident des Parlaments das Haus in seiner Sitzung vom 23. Februar 2005 davon in Kenntnis gesetzt, dass der Ständige Vertreter des Vereinigten Königreichs einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Ashley Mote vorgelegt hat.
1. Overeenkomstig artikel 6 van het Reglement maakte de Voorzitter van het Parlement in de vergadering van 23 februari 2005 bekend dat de Permanente Vertegenwoordiger van het VK een verzoekschrift heeft ingediend strekkende tot opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Ashley Mote.

– befasst mit einem von der Ständigen Vertretung des Vereinigten Königreichs bei der Europäischen Union, auf Ersuchen des Generalstaatsanwalts, übermittelten und am 23. Februar 2005 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Ashley Mote,
– gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ashley Mote, dat op verzoek van de Attorney General werd ingediend door de Permanente Vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk bij de Europese Unie, en van de ontvangst waarvan op 23 februari 2005 ter plenaire vergadering werd kennis gegeven,

1. beschließt, die Immunität von Ashley Mote aufzuheben;
1. besluit de immuniteit van Ashley Mote op te heffen;

über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Ashley Mote
over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ashley Mote

– befasst mit einem von der Ständigen Vertretung des Vereinigten Königreichs, auf Ersuchen des Generalstaatsanwalts, der Europäischen Union übermittelten und am 23. Februar 2005 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Ashley Mote,
– gezien het verzoekschrift om opheffing van de immuniteit van Ashley Mote, op verzoek van de Attorney General ingediend bij het Parlement door de Permanente Vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk bij de Europese Unie, en aan de plenaire vergadering meegedeeld op 23 februari 2005,