Traduction de «immunität hannes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

histogene Immunität | zellständige Immunität | zellübermittelte Immunität | zelluläre Immunität | zellvermittelte Immunität
cel-immuniteit | cellulaire immuniteit

adaptive Immunität | aktiv erworbene Immunität | aktive Immunität
actieve immuniteit | actieve weerstand

erworbene Immunität | spezifische Immunität
specifieke immuniteit | verkregen immuniteit | verworven immuniteit | verworven weerstand

Immunität
immuniteit | onvatbaarheid voor een ziekte

diplomatische Immunität
diplomatieke onschendbaarheid

Immunität
immuniteit

zivile Immunität
burgerlijke immuniteit

immunogen | zur Immunität führend
immunogeen | wat onvatbaarheid veroorzaakt

parlamentarische Immunität
parlementaire onschendbaarheid

diplomatische Immunität [ Diplomatenrecht und Konsularrecht | diplomatisches Recht | konsularisches Recht ]
diplomatieke onschendbaarheid [ consulair recht | diplomatiek recht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. beschließt, die Immunität von Hannes Swoboda nicht aufzuheben,
1. besluit de immuniteit van Hannes Swoboda niet op te heffen;

– befasst mit einem am 20. Januar 2009 übermittelten und am 5. Februar 2009 im Plenum bekannt gegebenen Antrag des Landgerichts für Strafsachen Wien vom 5. Dezember 2008 auf Aufhebung der Immunität von Hannes Swoboda,
– gezien het op 20 januari 2009 aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda, dat op 5 december 2008 werd ingediend door het Landgericht für Strafsachen (strafrechtbank) te Wenen, en van de ontvangst waarvan op 5 februari 2009 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

Unter einem stellte der Privatankläger den Antrag, das Landesgericht für Strafsachen Wien möge die Aufhebung der Immunität des Dr. Hannes Swoboda mittels Antrag an den Präsidenten des Europäischen Parlaments verfangen.
Tegelijkertijd verzocht klager het Landesgericht für Strafsachen in Wenen om bij de Voorzitter van het Europees Parlement aan te dringen op opheffing van de immuniteit van de heer Swoboda.

über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Hannes Swoboda
over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda

1. beschließt den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Hannes Swoboda abzulehnen,
1. besluit het verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda af te wijzen;