Vertaling van "immunität weiteren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

histogene Immunität | zellständige Immunität | zellübermittelte Immunität | zelluläre Immunität | zellvermittelte Immunität
cel-immuniteit | cellulaire immuniteit

adaptive Immunität | aktiv erworbene Immunität | aktive Immunität
actieve immuniteit | actieve weerstand

erworbene Immunität | spezifische Immunität
specifieke immuniteit | verkregen immuniteit | verworven immuniteit | verworven weerstand

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

Immunität
immuniteit

zivile Immunität
burgerlijke immuniteit

diplomatische Immunität
diplomatieke onschendbaarheid

Immunität
immuniteit | onvatbaarheid voor een ziekte

immunogen | zur Immunität führend
immunogeen | wat onvatbaarheid veroorzaakt

parlamentarische Immunität
parlementaire onschendbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insofern entspricht es einem umsichtigen Vorgehen, einen weiteren Beschluss zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Uspaskich zu fassen, da dies gemäß der litauischen Verfassung auf Grund der Wiederwahl zum Abgeordneten zum Europäischen Parlament notwendig wurde.
De zorgvuldigheid gebiedt daarom nogmaals een besluit te nemen tot opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Uspaskich, nu diens herverkiezing in het Europees Parlement dat volgens de Litouwse grondwet nodig maakt.

15. stellt fest, dass die Anstellungsbehörde des AdR auf Antrag der belgischen Behörden am 6. Juli 2007 die Immunität der betreffenden Beamten aufgehoben hat und dass diese anschließend von den Behörden vernommen wurden; stellt ferner fest, dass am 17. November 2008 auf Antrag des Staatsanwalts von der Anstellungsbehörde des AdR die Immunität eines weiteren Beamten aufgehoben wurde;
15. merkt op dat het tot aanstelling bevoegde gezag van het Comité na een verzoek van de Belgische autoriteiten op 6 juli 2007 de immuniteit van de betrokken ambtenaren heeft opgeheven, en dat deze ambtenaren vervolgens zijn ondervraagd door de autoriteiten; merkt voorts op dat op 17 november 2008 het tot aanstelling bevoegde gezag van het Comité ingevolge een verzoek van de Openbaar aanklager de immuniteit van een andere ambtenaar heeft opgeheven;

Des Weiteren ist zu beachten, dass dieses Argument durch die beiden Schreiben des Ständigen Vertreters der Republik Zypern an die Europäische Union bestätigt wird, in denen der Präsident des Europäischen Parlaments offiziell darüber in Kenntnis gesetzt wird, dass der Generalstaatsanwalt die zuständige Stelle für einen Antrag auf Aufhebung der Immunität eines zyprischen Europaabgeordneten ist.
Dit argument wordt geschraagd door twee brieven van de Permanent Vertegenwoordiger van de Republiek Cyprus bij de Europese Unie, waarin de Voorzitter van het Europees Parlement officieel wordt medegedeeld dat de procureur-generaal de bevoegde autoriteit is die kan verzoeken om opheffing van de immuniteit van een Cypriotisch lid van het Europees Parlement.

E. ernsthaft besorgt über die Versuche, die Opposition zu behindern, indem beschlossen wurde, die parlamentarische Immunität von Iurie Rosca und Stefan Secareanu aufzuheben, und darüber hinaus die Aufhebung der Immunität von drei weiteren christlich-demokratischen Mitgliedern des Parlaments, Valtenin Chilat, Viorel Prisacaru und Eugen Garla, vorgeschlagen wurde,
E. met diepe verontrusting kennis nemend van de pogingen de oppositie te kortwieken door het besluit de parlementaire onschendbaarheid op te heffen van Iurie Rosca en Stefan Secareanu, en het voorstel de immuniteit op te heffen van nog eens drie christen-democratische leden van het parlement, te weten Valentin Chilat, Viorel Prisacaru en Eugen Garla,

E. ernsthaft besorgt über die Versuche, die Opposition zu zügeln, indem beschlossen wurde, die parlamentarische Immunität von Iurie Rosca und Stefan Secareanu aufzuheben, und darüber hinaus die Aufhebung der Immunität von drei weiteren christlich-demokratischen Mitgliedern des Parlaments, Valtenin Chilat, Viorel Prisacaru und Eugen Garla, vorgeschlagen wurde,
E. met diepe verontrusting kennis nemend van de pogingen de oppositie te kortwieken door het besluit de parlementaire onschendbaarheid op te heffen van Iurie Rosca en Stefan Secareanu, en het voorstel de immuniteit op te heffen van nog eens drie christen-democratische leden van het parlement, te weten Valentin Chilat, Viorel Prisacaru en Eugen Garla,