Vertaling van "ihren legitimen bestrebungen " (Duits → Nederlands) :

11. fordert die bahrainische Regierung auf, auf dem Wege des politischen Dialogs eine friedliche Antwort auf die legitimen Bestrebungen der Bevölkerung zu finden und ihren Verpflichtungen entsprechend den internationalen Menschenrechtsnormen und dem humanitären Recht nachzukommen;
11. verzoekt de regering van Bahrein op vreedzame wijze, door middel van een politieke dialoog, te reageren op de legitieme aspiraties van de bevolking en zich te houden aan haar verplichtingen krachtens internationale mensenrechten- en humanitaire wetgeving;

1. bekundet seine Solidarität mit dem libyschen Volk und insbesondere mit den jungen Menschen in Libyen, die eine treibende Kraft für die Demokratie und den Regimewechsel sind, würdigt ihren Mut und ihre Entschlossenheit und unterstützt nachdrücklich ihre legitimen demokratischen, wirtschaftlichen und sozialen Bestrebungen;
1. geeft uiting aan zijn solidariteit met het Libische volk, en met name met de Libisch jeugd die een stuwende kracht is geweest in het streven naar democratie en een verandering van het regime, prijst hun moed en vastberadenheid en steunt met nadruk hun legitieme democratische, economische en sociale aspiraties;

12. ist der Auffassung, dass der endgültige Inhalt der Mitteilung geprüft werden sollte, um zu bewerten, ob die erweiterte Union ihre politischen Verpflichtungen erfüllen kann und – in diesem Sinne – ob er ihren legitimen Bestrebungen gerecht wird;
12. is van mening dat de definitieve inhoud van de mededeling bestudeerd moet worden om te evalueren of de uitgebreide Unie haar politieke toezeggingen kan nakomen en of zij in dit opzicht haar legitieme streven kan waarmaken;