Vertaling van "ihren beitrag einfach " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten, von denen die meisten in diesem Bereich nicht tätig sind, können jedoch im Rahmen der EU ihren Beitrag einfach, rasch und gezielt einbringen.
De meeste lidstaten zijn niet actief op dit terrein, maar via de EU kunnen ze hier snel en gemakkelijk aan bijdragen.

34. ist der Ansicht, dass eine einfache und spezifische Förderregelung für landwirtschaftliche Kleinbetriebe die derzeitige Regelung ersetzen sollte, um die Wettbewerbsfähigkeit dieser Kleinbetriebe zu erhöhen und ihren Beitrag zur Lebensfähigkeit der ländlichen Gebiete und zum Umweltschutz anzuerkennen;
34. meent dat een eenvoudige en specifieke steunregeling voor kleine landbouwbedrijven in de plaats moet treden van het huidige regime, teneinde hun concurrentievermogen te vergroten en hun bijdrage aan de vitaliteit van plattelandsgebieden en aan de bescherming van het milieu te erkennen;

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Es ist keine einfache Aufgabe, einen derart vagen Begriff wie den der Innovation zu definieren und ihren Beitrag zur Wirtschaftsentwicklung zu beschreiben.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het is geen gemakkelijke opgave om een vaag concept als innovatie te definiëren en de bijdrage ervan aan de economische ontwikkeling te beschrijven.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Es ist keine einfache Aufgabe, einen derart vagen Begriff wie den der Innovation zu definieren und ihren Beitrag zur Wirtschaftsentwicklung zu beschreiben.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het is geen gemakkelijke opgave om een vaag concept als innovatie te definiëren en de bijdrage ervan aan de economische ontwikkeling te beschrijven.

Die europäische Interpretation ist in diesem Fall einfach: Die Rote Armee hat ihren Beitrag zur Befreiung Europas vom Nazi-Faschismus geleistet.
De Europese interpretatie is in dit geval eenvoudig. Het Rode Leger heeft zijn bijdrage geleverd aan de bevrijding van Europa van het nationaal-socialistische fascisme.

Vielen Dank, Herr Patten, für Ihren Beitrag und für Ihre Bemühungen in einem Klima, das nicht immer ganz einfach gewesen ist.
Hartelijk dank, mijnheer Patten, voor uw bijdrage en uw inspanningen in een klimaat dat niet altijd gemakkelijk is geweest.