Vertaling van "ihnen ordnungsbusse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | SYNERGY [Abbr.]
gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]

Beamte und ihnen Gleichgestellte
ambtenaren en met hen gelijkgestelden

Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

Sozialversicherungsregelung der Bergarbeiter und der ihnen gleichgestellten Personen
maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somit liege kein Behandlungsunterschied vor zwischen den Personen, die vor dem Strafgericht verfolgt würden, und den Personen, die vor dem Arbeitsgericht eine Klage gegen die Entscheidung einreichen würden, mit der ihnen eine Ordnungsbusse auferlegt werde.
Aldus bestaat er geen verschil in behandeling tussen de personen die voor de correctionele rechtbank worden vervolgd en de personen die voor de arbeidsrechtbank een beroep instellen tegen de beslissing waarbij hun een administratieve geldboete wordt opgelegd.