Vertaling van "ihnen vorschuß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorschuß
voorschot

einen Vorschuß abrechnen
een voorschot verrekenen

einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
een voorschot op een tussenrekening boeken

Vorschuss der Staatskasse [ Vorschuß der Staatskasse ]
kasvoorschot

Sozialversicherungsregelung der Bergarbeiter und der ihnen gleichgestellten Personen
maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die in Artikel 18 dieser Verordnung genannten Verarbeiter und Marktteilnehmer können beantragen, daß ihnen ein Vorschuß in Höhe der Beihilfe gezahlt wird, sofern sie im Namen der zuständigen Stelle eine Sicherheit geleistet haben, die 120 % dieses Betrages entspricht.
1. De bereider of de fabrikant als bedoeld in artikel 18 van deze verordening kan vragen dat hem een bedrag wordt voorgeschoten dat gelijk is aan de steun, op voorwaarde dat hij ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid van 120 % van bedoeld steunbedrag heeft gesteld.

(4) Um die Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen und deren Vereinigungen zu erleichtern, werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, ihnen zu Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres einen pauschalen Vorschuß zu zahlen, der nach Maßgabe der Mitgliederzahl festzusetzen ist.
4. Om de werking van de unies en de producentenorganisaties te vergemakkelijken kunnen de Lid-Staten aan het begin van elk verkoopseizoen een forfaitair voorschot uitkeren dat wordt bepaald aan de hand van het aantal leden.