Traduction de «ihm sprachkenntnisse seines teams dabei geholfen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Unternehmer Franz Huber wird darlegen, wie ihm die Sprachkenntnisse seines Teams dabei geholfen haben, sein Familienunternehmen für kartografische Produkte von Deutschland nach China zu expandieren.
Ondernemer Franz Huber zal uitleggen hoe dankzij de taalvaardigheden van zijn team zijn cartografiefamiliebedrijf niet alleen in Duitsland maar ook in China zaken doet.

Ich möchte außerdem sagen, dass der amtierende belgische Präsident des Rates, Herr Reynders, eine äußerst persönliche und proaktive Rolle gespielt hat und sich dabei nicht nur auf die Arbeit seines Teams verlassen hat, sondern auch auf die Arbeit, die der spanische und der schwedische Ratsvorsitz vor ihm erledigt hatten.
Ik wil tevens opmerken dat de Belgische fungerend voorzitter, de heer Reynders, een heel persoonlijke en doortastende rol heeft gespeeld, waarbij hij overigens niet alleen kon vertrouwen op het werk van zijn team, maar ook op het werk dat al vóór hem was gedaan door het Spaanse en het Zweedse voorzitterschap.