Traduction de «ihm besser weil » (Allemand → Néerlandais) :

- sich hinsichtlich des Standorts des Freizeitgebiets zugunsten der in der Umweltverträglichkeitsprüfung vorgeschlagenen Abgrenzung äussert; diese Alternative (Freizeitgebiet entlang dem " Grand Séquis" ) scheint ihm besser, weil die Gebäude, die entlang den Strassen N552 und N51 zu bauen sind, eine Abschirmung zwischen der Rennbahn und den Dörfern bilden werden;
- zich uitspreekt ten gunste van het afbakeningsalternatief dat het onderzoek vooropstelt, wat betreft de ligging van het recreatiegebied; het alternatief (recreatiegebied langs de Grand Séquis) lijkt haar beter te zijn voorzover de gebouwen die opgetrokken zullen worden langs de N552 en de N51 een scherm zullen vormen tussen het circuit en de dorpen;

Es wäre jedoch besser, wenn dies deutlich gemacht und die Beziehungen aufgedeckt würden, um zu sehen, ob für diese Dienste Geld gezahlt wird, so dass der Verbraucher zumindest weiß, dass ihm ein bestimmtes Produkt angeboten wird, weil dafür eine Provision gezahlt wird.
Het zou echter beter zijn als dit duidelijk tot uiting kwam en de betrekkingen werden opengelegd, zodat zichtbaar wordt of er voor deze diensten wordt betaald en de consument in elk geval weet dat hij of zij bepaalde producten krijgt aangeboden omdat er commissie over die producten wordt betaald.

Ich möchte daran erinnern, daß die Etikettierung für den Verbraucher deshalb von so großer Bedeutung ist, weil sie ihm die Gewähr für eine bessere Rückverfolgbarkeit des Produkts, für die Verantwortlichkeit aller Angehörigen des Sektors und der öffentlichen Stellen auf europäischer und nationaler Ebene sowie für die Verbesserung des Kontrollsystems bietet.
Ik zou eraan willen herinneren dat, wanneer etikettering zo ontzettend belangrijk is voor de consumenten, dat komt doordat het voor hen de garantie is voor een grotere traceerbaarheid van het product, voor het verantwoordelijk maken van alle beroepsmensen van de sector en van de Europese en nationale overheden en ook voor de verbetering van de controlesystemen.