Traduction de «ideologie instrument » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Produktionsleiterin optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente/Produktionsleiterin optische Instrumente
optisch instrumentmaker | productiemanager optische instrumenten | productiechef optische instrumenten | productieleider optische instrumenten

Ideologie
ideologie

politische Ideologie [ politische Auffassung | politische Doktrin | politische Lehre ]
politieke ideologie [ politieke doctrine | politieke leer ]

Politische Ideologie
politieke ideologie

zahnmedizinische Instrumente instandhalten | zahnmedizinische Instrumente warten
tandheelkundige instrumenten onderhouden

Instrumente zur Pferdezahnbehandlung verwenden | Instrumente zur Zahnbehandlung von Equiden verwenden
tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken

Wirtschaftsinstrument für die Umwelt [ marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik | marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele | Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

geldpolitisches Instrument
monetair beleidsinstrumentarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. ist der Auffassung, dass das Gesetz von 2008 über die Ideologie des Völkermords, auf dessen Grundlage Victoire Ingabire angeklagt wurde, als politisches Instrument dient, um Regierungskritiker mundtot zu machen;
13. is van mening dat de wet inzake genocide-ideologie uit 2008, op grond waarvan Victoire Ingabire is beschuldigd, als politiek instrument is aangewend om regeringscritici monddood te maken;

All dies geschieht im Namen einer Haushaltsideologie, die die Ideologie der Leistungsfähigkeit, der Wettbewerbsfähigkeit, der Effektivität, der Effizienz und der Ergebnisse ist, und dies schafft ein Gewirr unklarer Instrumente, Ergebnisindikatoren, Leistungsindikatoren, Arbeitsbögen.
Dit alles werd gedaan in naam van de begrotingsideologie, de ideologie van doelstellingen, concurrentievermogen, effectiviteit, efficiency en resultaten, hetgeen een allegaartje aan wazige instrumenten, resultatenindicatoren, prestatie-indicatoren, toelichtingen bij activiteiten oplevert.

Aber Wettbewerbspolitik ist eben ein Instrument – ich habe gesagt Instrument –, und es ist kein Ziel an sich, denn wenn es ein Ziel an sich wäre, dann würde die Wettbewerbspolitik sehr schnell zur puren Ideologie verkommen.
Maar concurrentiebeleid is ook niet meer dan een instrument - ik herhaal: instrument - en geen doel op zich. Als dat zo was, zou concurrentiebeleid al snel in pure ideologie ontaarden.

Es sind jedoch diese neuen Konturen des weltweiten politischen Lebens, die die verstärkte Notwendigkeit unterstreichen, den internationalen Institutionen und dem internationalen Recht eine stärkere Rolle zuzugestehen, die es möglich macht, den durch Einzelinteressen und die Interessen von Einzelgruppen (normalerweise im Zusammenhang mit den mächtigsten Ländern) bestimmten Bereich zu begrenzen und zu überwinden und die endgültige Festigung der Globalisierung als Ideologie und Instrument ganz bestimmter Gruppen und Interessen zu verhindern.
De nieuwe contouren van de wereldpolitiek hebben ook duidelijk gemaakt dat de internationale organisaties en het internationale recht dringend een grotere rol moeten kunnen spelen om in staat te zijn de dominantie van particulier voordeel en eigenbelang (doorgaans van de machtigste landen) te doorbreken en te voorkomen dat de mondialisering geconsolideerd wordt als ideologie en instrument van bepaalde groepen en belangen.