Vertaling van "idea frau " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

austragende Frau
draagster

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Frau Catherine Thiernesse, wegen ihrer Ausbildung als Mobilitätsberaterin, die ihr gegenüber den anderen Kandidaten spezifische Kompetenzen gibt, wegen ihrer Erfahrung als Mitglied des Zulassungsausschusses, ihrer praktischen Erfahrung in Sachen Zulassungen in ihrer Eigenschaft als zugelassene Autorin für die IDEA sowohl für die Aufstellung der KRP als auch für die KSS und KSO, und weil sie der Abteilung normative Planung des RARO angehört;
- Mevr. Catherine Thiernesse, vanwege haar opleiding tot mobiliteitsadviseur, waardoor ze over specifieke bevoegdheden beschikt t.o.v. de andere kandidaten, vanwege haar ervaring als lid van de erkenningscommissie, vanwege haar praktische ervaring inzake erkenningen in haar hoedanigheid van ontwerpster, bij de IDEA, van zowel gemeentelijke plannen van aanleg als structuurschema's en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen, en omdat ze deel uitmaakt van de afdeling normatieve inrichting van de 'CRAT';

Dass Frau Catherine Thiernesse zur Zeit in dem Zulassungsausschuss sitzt, dass sie Agraringenieurin, Lizentiatin in Urbanistik, Mobilitätsberaterin, für die Projekte bezüglich der kommunalen Raumordnungspläne (KRP), der Strukturschemas (KSS) und der kommunalen Städtebauordnungen (KSO) für die Interkommunale IDEA in der Wallonischen Region zugelassen und seit 1997 Mitglied des RARO ist;
Dat Mevr. Catherine Thiernesse zitting heeft in de erkenningscommissie, dat ze landbouwkundig ingenieur is, dat ze licentiaat in de stedenbouw en mobiliteitsadviseur is, dat ze in het Waalse Gewest erkend is als ontwerpster van gemeentelijke plannen van aanleg, structuurschema's en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen bij de intercommunale IDEA en dat ze lid van de 'CRAT' is sinds 1997;

Durch Ministerialerlass vom 19. Oktober 2000 wird die " s.c.r.l. Idea" , mit Frau Catherine Thiernesse und Herrn Paul Durant als Mandatträgern, als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Strukturschemas und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 24. Oktober 2000 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2000 wordt de intercommunale " Idea" , vertegenwoordigd door Mevr. Catherine Thiernesse en de heer Paul Durant, vanaf 24 oktober 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen.