Traduction de «ich herrn farage gesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Bezüglich der Äußerungen von Herrn Farage während der letzten Miniplenarsitzung und gemäß Artikel 153 Absatz 3 der Geschäftsordnung habe ich mit Herrn Farage gesprochen und entschieden, zur Strafe sein Tagegeld 10 Tage lang auszusetzen.
In verband met de opmerkingen van de heer Nigel Farage tijdens de laatste plenaire minivergadering en conform artikel 153, par. 3, van het Reglement had ik een gesprek met de heer Farage en nam daarna de beslissing om hem een boete van tien dagvergoedingen op te leggen.

– („Blue-Card“-Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an Nigel Farage) Herr Präsident es ist immer - oder zumindest manchmal - amüsant, Herrn Farage zuzuhören, weil er alle Antworten kennt und sich selbst alle Fragen gestellt hat.
- (EN) ('Blauwe kaart'-vraag aan Nigel Farage krachtens artikel 149, lid 8) Mijnheer de Voorzitter, het is altijd – of in elk geval soms – amusant om te luisteren naar de heer Farage, omdat hij altijd alle antwoorden al weet en zichzelf vervolgens alle vragen stelt.

Als ich mit Herrn Farage darüber gesprochen habe, machte ich ihm das deutlich.
In mijn gesprek met de heer Farage heb ik hem hierop gewezen.

Ich denke, dass einige der Anmerkungen, die leider heute von Herrn Farage gemacht wurden, überzogen waren, aber ich werde mir jetzt der Tatsache bewusst, dass Herr Farage wie eine Langspielplatte ist.
Ik vind dat sommige van de opmerkingen die vandaag helaas door de heer Farage zijn gemaakt, te ver gingen, maar ik begin nu te beseffen dat de heer Farage net een langspeelplaat is.

Ich beziehe mich da insbesondere auf die Redebeiträge von Herrn Claeys, Herrn Farage, Herrn Borghezio, Herrn Karim – dessen Worte eine besonders große Unwissenheit und fehlende Sachkenntnis erkennen ließen – und Herrn Van Orden.
Ik noem in het bijzonder de bijdragen van de heren Claeys, Farage, Borghezio, Karim - die een bijzonder onkundige en slecht geïnformeerde bijdrage heeft geleverd - en Van Orden.