Vertaling van "ich namen meiner fraktion eingereicht habe " (Duits → Nederlands) :

Entschließungsantrag, eingereicht gemäß Artikel 105 Absatz 3 GO von Julie Girling im Namen der ECR-Fraktion zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 2. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 609/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der besonderen Zusammensetzungs- und Informationsanforderungen an Tagesrationen für gewichtskontrollierende Ernährung (C(2017)03664; 2017/2717(DEA)) (B8-0497/2017)
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 105, lid 3, van het Reglement, door Julie Girling, namens de ECR-Fractie, over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 2 juni 2017 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bijzondere samenstellings- en informatievoorschriften voor de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing (C(2017)03664 — 2017/2717(DEA)) (B8-0497/2017)

Hier erhält der Änderungsantrag 17, den ich im Namen meiner Fraktion eingereicht habe und den zahlreiche Kollegen mit unterzeichnet haben, seine ganze Bedeutung.
En dat is de gedachte achter amendement 17, dat ik namens mijn fractie heb ingediend en dat door zeer veel collega’s mede is ondertekend.

Der erste wurde von Herrn Tannock im Namen meiner Fraktion eingereicht – und ich danke ihm dafür –, wo es darum geht, dass es zur Schaffung einer Atmosphäre des Vertrauens und des guten Willen unerlässlich ist, alle Barrieren und Hindernisse zu beseitigen, so dass sich alle Kaschmiris im gesamten Staat Jammu und Kaschmir frei bewegen können.
Het eerste is namens mijn fractie ingediend door de heer Tannock – die ik daarvoor wil bedanken – en heeft betrekking op het feit dat het, om een klimaat van vertrouwen en goodwill te kweken, van vitaal belang is om alle belemmeringen en obstakels voor alle Kasjmiri om zich vrijelijk in heel Jammu en Kasjmir te bewegen, weg te nemen.

Ein kurzer Hinweis zur Abstimmung selbst: Ich bitte um Unterstützung für meine Änderungsanträge, die ich im Namen meiner Fraktion eingereicht habe.
En over de stemming zelf: ik verzoek u de amendementen te steunen die ik namens mijn fractie heb ingediend.

Deshalb möchte ich Ihnen dringend empfehlen, für Änderungsantrag 60, den ich im Namen meiner Fraktion eingereicht habe, zu stimmen, damit wir zu einheitlichen Sicherheitsstandards für Kernreaktoren gelangen.
Ik beveel u dan ook van harte aan te stemmen voor het amendement 60 dat ik namens mijn fractie heb ingediend, zodat wij tot uniforme veiligheidsnormen komen voor kernreactoren.

In dem Änderungsantrag 10, den ich im Namen meiner Fraktion eingebracht habe, wird auf „wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt“ bezug genommen und nicht auf die „Raumordnung“, da die Europäische Union in diesem Bereich keinerlei anerkannte Zuständigkeit hat.
In amendement 10, dat ik namens mijn fractie heb ingediend, is er sprake van "economische en sociale cohesie" in plaats van "ruimtelijke ordening". De Europese Unie heeft immers geen enkele erkende bevoegdheid op dat vlak.