Traduction de «ich kommission viel erfolg » (Allemand → Néerlandais) :

Ich wünsche Leeuwarden und Valletta viel Erfolg für das kommende Jahr.“
Ik wens Leeuwarden en Valletta veel succes volgend jaar".

Gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2001/77/EG wird die Kommission den Erfolg, einschließlich der Kostenwirksamkeit, der Förderregelungen auch weiterhin bewerten.
Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2001/77/EG zal de Commissie een verslag indienen over de ervaring die is opgedaan met de toepassing en het naast elkaar bestaan van de verschillende nationale steunregelingen.

Angesichts der Schwierigkeiten in diesem Bereich hat die Kommission viel Mühe investiert in die Entwicklung der technischen Hilfe, mit dem Ziel, die Kapazitäten der Empfänger in Bezug auf Beschaffung, Systeme und Verfahren zu stärken.
Wegens de op dit gebied ondervonden moeilijkheden heeft de Commissie zich veel moeite getroost om technische bijstandsactiviteiten te ontwikkelen, die waren gericht op de versterking van de vaardigheden, systemen en procedures van de begunstigden op het gebied van aanbestedingen.

stellt erfreut fest, dass Georgien in den vier Jahren des Bestehens der Kommunalverwaltung in neuer Form viel Erfolg gehabt hat.
Tot tevredenheid van het CvdR heeft de Georgische overheid veel bereikt in de vier jaar dat het lokale bestuur in zijn nieuwe vorm functioneert.

Was den Mangel an Informationen über Rechtsvorschriften zu Finanzprodukten auf einzelnen Märkten betrifft, so unternimmt die Kommission viel, um die Qualität der Informationen für die Bereiche Kredite und Anlagen zu verbessern.
Het probleem dat op bepaalde markten geen informatie wordt gegeven over de wetgeving voor financiële producten, pakt de Commissie aan door belangrijke stappen te zetten om de kwaliteit van de informatie op het gebied van leningen en investeringen te verbeteren.

Dies ist ein Thema, zu dem die Kommission viele Beschwerden und Auskunftsersuchen erhält.
De Commissie ontvangt hierover veel klachten en verzoeken om informatie.

Artikel 8 verpflichtet die Kommission, den Erfolg der Tätigkeiten der von der Gemeinschaft bezuschussten Nichtregierungsumweltorganisationen im Rahmen des Programms zu gewährleisten.
Artikel 8 omschrijft de verplichting van de Commissie om een succesvolle uitvoering van de werkzaamheden door NGO's in het kader van dit programma te waarborgen.